"buluşu" - Traduction Turc en Arabe

• أكتشاف
• اختراع
• الاكتشاف
• إختراع
• الإبتكار

Yani insanlık tarihindeki en büyük buluşu bize yalan söyleyen bir adama emanet edelim öyle mi?
إذا سنضع ثقتنا في أعظم أكتشاف في التاريخ البشري لرجل كذب عليك صحيح ؟

Kariyerimin en büyük buluşu olabileceği gibi tam bir fiyaskoya da dönüşebilir.
قد تكون أعظم أكتشاف بمسيرتي المهنية أو قد تكون كارثة

Artı, paralel park etme konusunda berbatım ve arkadaki kamera yüzyılın buluşu.
بالإضافة إلى أنني لا أجيد ركن السيارة والكاميرا الخلفية كأنها اختراع القرن

Bizim, bu yolculuğumuzdan aldığımız ders, eşitliğin bir Batı buluşu olmadığıdır.
وما استنتجناه في نهاية المطاف من هذه الرحلة هو أن المساواة ليست اختراع الغرب.

Cinayetler asla durmayacak ama bunun buluşu gerçek.
جرائم القتل لن تتوقف مطلقاً لكن هذا الاكتشاف يمتلك قيمة حقيقية محدودة

Bence mikrodalga fırın 20'nci yüzyılın en müthiş buluşu.
أعتقد أن الميكروويف أفضل إختراع في القرن الثاني والعشرون

Yani buluş ne kadar radikal olursa belirsizlik o kadar fazla olur buluşu daha fazla kullanarak teknolojinin ne işe yaradığını anlamanız gerekir.
لذا الإبتكار الأكثر جوهرية في الأكثر شك والأكثر حاجة في استخدام الإبتكار لتعمل ما أوجدت له التكنولوجيا

Evet ve eğer buradaysa, insanlık tarihinin en önemli buluşu olacak.
تابوت العهد ؟ أجل، وأذا كان هُنا سيكون هذا اهم أكتشاف في تاريخ البشرية

- Merhaba millet. Jack'in buluşu enstitümüz için muazzam bir başarı.
أكتشاف (جاك) هو إنجاز عظيم لمؤسستنا.

Jack'in buluşu enstitümüz için muazzam bir başarı. - Evet!
أكتشاف (جاك) هو إنجاز عظيم لمؤسستنا.

ABD patent ofisine, bir telsiz telgraf sistemi için patent başvurusunda bulunmuş fakat buluşu Tesla'nın buluşuna benzediği gerekçesiyle başvurusu reddedilmişti.
قام بتقديم براءه اختراع لجهازه للتواصل اللاسلكي لكنه رفض لانه كان مشابه كثيرا لاختراع تيسلا

Çılgın bir buluşu uzaylıları yok edeceğinin hiç kanıtı olmayan bir bitki ve hayvan ordusunu bekleyecek vaktimiz var mı?
هل يمكننا انتظار اختراعات مجنونة؟ جيش من النباتات و الحيوانات رقيقة المشاعر؟ اختراع لم يقدم دليلاً على أنه سيدمر الأطياف

Birkaç gün içinde, önemli büyük bir buluşu ilan etmiş olacağım.
بعد ايام قليله سوف اعلن اختراع من اعظم الاختراعات

Aynı dönemde, bizim kimyager de yaşlanmayı geciktiren buluşu PCO99 için patent başvurusu yapmış.
في نفس الوقت تقريبا الذي قم هذا الكيميائي من اجل براءة اختراع لأجل مكافح شيخوخة, اختراع متقدم جدا يدعى بي سي 099

Neden birisi böylesine mükemmel bir buluşu gizlemek istesin ki?
لماذا يقوم أي شخص بإخفاء هذا الاكتشاف العظيم؟

Evet, buluşu tamamen rastlantıydı.
أجل لقد كان الاكتشاف حظاً عفوياً

Evet. Dr.Swann bu buluşu kendi yapmış olabilir ama bu ona bunu kendisine saklama hakkı vermez.
،أجل، دكتور (سوان) قام بهذا الاكتشاف وحده لكن هذا لا يعطيه الحق بالاحتفاظ به لنفسه

Replay butonu, bir Zorg buluşu, artık daha kolay.
مع زرّ إعادة إختراع زورج، إنه أسهل حتى

Ne bir kas krampı, ne de susuz kalma ve hepsi Wally'nin buluşu sayesinde.
لا تشنجات عضلية، لا جفاف. و كل هذا بفضل إختراع (والتر)

buluşu teşvik yolu olarak bilginin yayılmasını yöneterek büyük şirketler tarafından buluşları önlemek için patent kalabalığı yaratmaktır.
من المفترض أن تكون وسيلة لحفز الابتكار من المفترض أن تكون وسيلة لتنسيق نشر المعرفة لأنها تستخدم بصورة متزايدة من قبل الشركات الكبيرة لإيجاد توطيد لبراءات الإختراع لمنع الإبتكار أن يأخذ طريقه