"buna hazır" - Traduction Turc en Arabe

• مستعد لهذا
• مستعدة لهذا
• مستعد لذلك
• مستعدة لذلك
• جاهز لهذا
• جاهزة لهذا
• جاهزة لذلك
• مستعدون لهذا
• مستعدا لذلك
• مستعداً لهذا
• مستعدين لهذا
• مستعدٌ لهذا
• مستعدا لهذا
• مستعداً لذلك
• مستعدين لذلك

Diğerleriyle konuşmadan önce senin Buna hazır olduğundan emin olmam gerek.
قبل أن أتحدث مع الأخرين يجب أن أعرف أنك مستعد لهذا.

Beraberlik falan yok. Ben Buna hazır değildim.
لم يحدث أي تحايل كنت متوقعاً , وأنا مستعد لهذا

Artık onlarla sen ilgilenmek zorunda kalacaksın. Buna hazır mısın?
يجب أن تهتمي بهم الأن هل أنتِ مستعدة لهذا ؟

Sonunda diğer dünya burada ama Buna hazır mıyım hiç bir fikrim yok.
العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا

Hem de herkes karşıma geçmiş Buna hazır olmadığımı söylerken.
في حين الجميع يحدق بي ويخبرني بأنني لست مستعدة لذلك

Tanısaydım, belki de kendimi Buna hazır hissederdim.
ربّما إذا كنت فعلت، كنت سأشعر اني جاهز لهذا.

Buna hazır olmadığını görebiliyordum.
كلا, أَسمعي, يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

Ekibinin Buna hazır olup olmadığını bilmiyorum.
أنظر لا أعلم إذا كان فريقك مستعد لهذا ولكن ربما من الأفضل أن تنظروا هنا

Buna hazır olmadığını biliyorum ama kimse olamaz. Gitmeliyiz.
ولكن ليس هناك أحد مستعد لهذا الموقف لابد أن نذهب الآن

Sence bu geceki yaptıklarından sonra Buna hazır mı?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟

Yarın çekim var, ve Buna hazır mısın?
التصوير غدا هل انت مستعد لهذا ؟

Çok acıya neden olacak ve buna... hazır değildim.
وهذاسيسببالكثيرمنالألام, و لم اكن مستعدة لهذا

Buna hazır mısın bilmiyorum.
لا أدري إن كنت مستعدة لهذا أنا مستعدة لذلك

Bunu anlayabilmek için yeni bir yere gitmeye de ne bileyim, Buna hazır değilim.
والذهاب لبلد جديد لمعرفة ذلك لاأعرف .. أنا لست مستعدة لهذا

TK Buna hazır değil. Dağılıyor.
تي.كي ليس مستعد لذلك انه قادم اجزء خارجاً هناك

Sence dünya Buna hazır mı?
واسخر من العالم. أتظن أن العالم مستعد لذلك ؟ .

Çok hızlı gidiyoruz. Buna hazır değilim.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Komiser cesedin kimliği belirlendi Buna hazır mısınız?
كابتن ، لقد تعرفنا على الجثة هل انت جاهز لهذا ؟

Fakat Buna hazır olduğumu düşünmüyorum.
انا فقط لا اعتقد انني جاهزة لهذا

Buna alışkın değilim. Buna hazır değilim.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك

Buna hazır olduklarını düşünüyor musun?
هل تعتقد أنهم مستعدون لهذا الصنف ؟

Buna hazır ol.
ستتصل به في مرحلة ما. أريدك أن تكون مستعدا لذلك.

Onunla konuşmalısın. Buna hazır değil.
عليك أن تتحدث إليه انه ليس مستعداً لهذا

Sanırım henüz Buna hazır değilsiniz... ama çocuklarınız buna bayılacak.
أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد. لكن أبنائكم سيحبونه.

Ted, yıllarımı Lucy'nin babasının buna "hazır" olması için çabalayarak harcadım ama o asla hazır olmadı.
تيد ) ، لقد أضعتُ سنواتٍ وأنا أحاول أن ) ( أجعل والد ( لوسي يقرر أنه مستعدٌ لهذا لكن لم يكنْ أبداً مستعداً لهذا

- Eğer Buna hazır değilsen, söyle bana.
إن لم تكن مستعدا لهذا .. عليك آن تخرني لا ..

Ve Buna hazır olup olmadığını bilmem gerekiyor.
وأحتاج لمعرفة اذا كنت مستعداً لذلك أم لا

Ve çok açık ki insanlar Buna hazır değildi.
والواضح أن الناس لم يكونوا مستعدين لذلك على الإطلاق