"bunca yılın" - Traduction Turc en Arabe

• كل تلك السنوات
• كل هذه السنوات
• كل هذه السنين

Bunca yılın ardından böyle karşına çıkıvermekle densizlik mi ettim?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

Bunca yılın ardından Abbey'e gelene de bakın!
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

Hapiste Bunca yılın ardından eminim eğlenceye hazırsındır.
،بعد قضاء كل تلك السنوات في السجن أراهن أنك مستعد للإحتفال

Oyun kurucuyla amigo başı, Bunca yılın ardından hâlâ beraber miymiş?
خلف الوسط ورئيس المشجع، لا تزال معا بعد كل هذه السنوات.

Bunca yılın ardından bana güvendiğini anlıyorum.
حتى بعد كل هذه السنوات أعتقد انها اتمنتنى

Sana rehberlik etmeme ihtiyacın var, çünkü Bunca yılın ardından, bundan daha azı seni rahatlatmayacak, değil mi?
بعد كل هذه السنين أي شيء أقل من ذلك لن يرضيكم, أليس كذلك؟ ستتعفن فيها.. هل أنت بخير؟

Bunca yılın ardından, iyi bir şeyler yaşayabildiğini görmek ne güzel.
من الجيد رؤيك بصحة ممتازة بعد كل هذه السنين

Bunca yılın ardından nasıl küf tutmuş bir ceset olmayıp da kanlı canlı insan olarak kalabildiğini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني كيف ما زلتِ على قيد الحياة بعد كل تلك السنوات ولم تصبحي جثة متحللة.

Bunca yılın ardından beni kimse tanımayacak.
لن يعرفني أحد بعد كل تلك السنوات

Bunca yılın ardından Medici Bankası'nın kurulunda bir koltuk istiyorsun.
مقعد في مجلس إدارة مصرف آل (ماديتشي) بعد كل تلك السنوات

Bir, sonunda adam ol ve Bunca yılın sonunda ona âşık olduğunu kabul et.
الأول كن رجلا و اعترف لها بأنك واقع في حبها بعد كل هذه السنوات

Gerçek bu, Mellie, ve Bunca yılın ardından, onun için yaptığın bunca şeyden sonra, gerçek birşeyler hak ediyorsun, seni seviyormuş rolü yapan bir adamın aksine seni seven bir adamı mesela...
بعد كل هذه السنوات ميلي بعد كل تضحياتك من أجله تستحقين شيئاً حقيقياً

Bunca yılın ardından, büyücüler bir şekilde ölümden döndüler.
كل هذه السنوات, عادت المشعوذة من الموت

Bence Bunca yılın ardından arkadaşız George Tucker.
حسناً سأقول أنه بعد كل هذه السنين نحن أصدقاء جورج تاكر حسناً .

Bunca yılın ardından...
بعد كل هذه السنين...