"bundan haberi" - Traduction Turc en Arabe

• يعلم ذلك
• يعلم بهذا
• علم بذلك
• يعرف عن هذا
• يعرف هذا
• علم بهذا
• حول هذا الموضوع
• تعرف عن هذا
• ستعلم أبدًا
• يعلم عن هذا
• يعلمون بهذا
• يعرف بشأن ذلك
• يعرف بهذا
• يعرف عنه
• يعلم بها

Shalini benimle gelmişti. Sanırım Akash'ın bundan haberi yoktu.
شاليني كانت معي تقريبا وأكاش لم يكن يعلم ذلك

Uçağın tüm iletişim sistemleri devre dışı bırakıldı pilotların bile bundan haberi yoktu.
قمنا بتعطيل الاتصال الصادر حتى طياركم ، لم يكن يعلم بهذا

İkizlerim var. 3 yaşındalar ve bundan haberi olup olmadığını bile bilmiyorum.
ولديّ توأمين, في سنتهما الثالثة ولا أعرف ما إذا كان على علم بذلك فلم أخبره قط

Eğer bu düşündüğüm kişiyse, bundan haberi olan herkes büyük tehlike içine girecektir.
إذا كان هذا هو الذي أعتقد أنه هو، أي شخص أن يعرف عن هذا هو في جحيم الكثير من الخطر،

Sadece hiç kimsenin bundan haberi olmadığından emin olun.
تأكد فقط بأن لا أحد غيرنا يعرف هذا

Bu ikisi ruh eşi ama henüz kadının bundan haberi yok.
نعم , أنهم تؤام الروح بـ استثناء انها ليست على علم بهذا

bundan haberi yoksa katil hata yapmış olabilir.
وإذا لم يكن القاتل يعلم ذلك فربما قام بخطأ

Henüz bundan haberi yok ama yardımımıza ihtiyacı var.
لا يعلم ذلك بعد ولكنه بحاجة لمساعدتنا

-Kocanızın bundan haberi var mı?
هل زوجك كان يعلم ذلك ؟

Taktik değil. Başka kimsenin bundan haberi yok.
لا توجد أيّ وسيلة، لا أحد آخر يعلم بهذا الأمر.

bundan haberi yok. O, bizi satmaz.
لم يعلم بهذا الأمر يا (جاي) ما كان ليخوننا

Ailelerimizin bundan haberi olmayacak.
لا والداها ولا والديّ على علم بذلك

bundan haberi varsa tabii.
ما لم يكن على علم بذلك

Nasıl oluyor da kimsenin bundan haberi olmuyor?
كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟

Benim kocam Kanal 12 Haberlerinde sunucu. bundan haberi yok.
زوجي هو المذيع لقناة الأخبار 12، هو لا يجب أن يعرف عن هذا

Yoon Yi'nin bundan haberi var. Merak etmeyin nine.
لا تقلقي يون يي يعرف هذا بالفعل

Beyaz Saray'ın bundan haberi olmalı.
البيت الأبيض لابد أن يعرف هذا

- Chuck'ın bundan haberi yok. - Öyle mi?
-تشاك) ليس على علم بهذا)

Ben düzenledim, ben yönettim ve Başkanın bundan haberi vardı.
أنا مدبر لذلك، وأنا سهلت عليه وعرف الرئيس حول هذا الموضوع

Sizce polislerin bundan haberi var mıdır?
هل تعتقدون أن الشرطة تعرف عن هذا حتى الآن ؟

Ne FBI ne de karının bundan haberi olur.
لا المباحث الفدرالية أو زوجتك ستعلم أبدًا

Huzura tek başıma, kendi isteğimle geldim. Kimsenin de bundan haberi yok.
جئت إليك لوحدي وبإرادتي الحرة ولا أحد يعلم عن هذا

- Hayır, polis onları canlı istiyor. - Polisin bundan haberi var mı?
لا الشرطة يريدونهم أحياء- الشرطة يعلمون بهذا ؟

Carlos amcanın bundan haberi var. Çok kişi bundan zarar gördü.
عمّكِ "كارلوس" يعرف بشأن ذلك جُرح الكثيرون

Ama Harper'ın bundan haberi yoksa davamıza zarar verecek bir kanıtı ona hediye etmiş oluruz.
لكن ان كان هاربر لا يعرف بهذا اذن نحن نعطيه دليل يؤذي قضيتنا

Collier'ın bundan haberi var, ama ellerini kirletmekten korkuyor.
كولير يعرف عنه لكن هو خائف جدا أن تتسخ يداه

Detroit'te bir sorun var. Ve kimsenin bundan haberi olmayacak.
هناك مشكلة في (ديترويت) ولن يعلم بها أي حد على الإطلاق