"bunu daha önce de" - Traduction Turc en Arabe

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• بهذا من قبل
• بذلك من قبل
• ذلك مسبقاً
• هذا مسبقاً
• هذا قبل ذلك
• ذلك لي من قبل
• هذه ليست اول مرة
• ذلك سابقا
• ذلك قبل ذلك

Sinirli değilim. Bunu daha önce de yaşadım, hepsi bu.
لستُ متعكّر المزاج فقط ، مررتُ بكل هذا من قبل

Evet. Masrafları kesmeye gelmişti. Bunu daha önce de duymuştuk.
نعم، كان هنا ليقلل الرواتب لقد سمعنا هذا من قبل

Bunu daha önce de söyledin.
لقد قلتى هذا من قبل حتى ينظر اليك بعينيه السكراواتين

Buffy, Bunu daha önce de defalarca söyledim ama, dikkatli ol.
لقد سمعتني وأنا أقول لك ذلك من قبل ولكن كوني حريصة

Bunu daha önce de söylemiştim, ama bu sefer ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

sözü hiç de 'Bunu daha önce de yapmış' birine göre değildi. Belli ki henüz herşeyi çözememişim.
ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئاً بصورة تامة

Bunu daha önce de duydum. Yeni bir şey değil. Yani senin buluşun değil!
لقد سمعت هذا من قبل, لا جديد فيه لست أنت من اخترع هذا

Bunu daha önce de söyledim.
لقد قلتُ هذا من قبل أنت بحاجة لمساعدة نفسيّة

Bunu daha önce de duymamış mıydım?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

Tanrın bir yerlerde çocuk gibi korkudan sinmiş bir halde. Bunu daha önce de gördüm.
إلاهك بطريقه ما جبان يخاف كالأطفال لقد رأيت هذا من قبل

Ama bana son bir şans verirsen, Bunu daha önce de söylemiştim ama bu kez ömür boyu, hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ولكن ان منحتيني فرصة آخرى أعلم انني قلت هذا من قبل ولكن هذه المرة هي الأخيرة لن أخذلك

- Bunu daha önce de duymuştuk. Alışılmadık birşey mi?
لقد سمعنا هذا من قبل , هل هذا غير معتاد ؟

Bunu daha önce de duyduğunuza eminim, Bay Driscoll söylediğim için bana darılmayın ama fotoğraflarınıza hiç benzemiyorsunuz.
أنا متأكدة من إنك قد سمعت هذا من قبل يا سيد دريسكول ولكنك لا تبدو كصورتك

Bunu daha önce de yaşamıştık. İkimiz de biliyoruz ki bunu yapacak cesaretin yok.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

Bunu daha önce de duymuştum.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

Aslında, Bunu daha önce de yapardım, 92'de olduğu gibi ama yemek yapıyordum.
فى الحقيقه ، كان يجب أن أفعل ذلك من قبل مثلا فى عام 92

Kız yapacağını söylüyor. Bunu daha önce de söylemiştin.
تقول الفتاة أنك ستنفذ العملية أنت قلت ذلك من قبل

- Bunu daha önce de duymuştum... - Tamam, şunu dene.
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

Bunu daha önce de hissetmiştim, binlerce kilometre uzaktan, Paris'ten.
لقد شعرت بهذا من قبل ,بينما كنت فى باريس على بعد اميال من هنا.

Bunu daha önce de söylemiştin ama bu acil bir durum.
اعرف يا كانداس ، لقد اخبرتينى بذلك من قبل ولكن هذه تعتبر حاله طوارئ

Bunu daha önce de yaptı ve şimdi piç bir oğlu var.
لقد فعل ذلك مسبقاً ولديه إبن غير شرعي.

Yapmam gereken bir sürü plan var. Ve Bunu daha önce de konuştuk.
حسناً, اخطط لعمل الكثير ولقد تحدثنا في هذا مسبقاً

- Bunu daha önce de yapmıştım.
يُمْكِنُ أَنْ تَرتاحَ ، فعلت هذا قبل ذلك.

Bunu daha önce de söyledin ve aklıma kazındı.
قلت ذلك لي من قبل وهي راسخة في ذهني

- Bunu daha önce de duymuştum. - Benden değil.
بعد ال 50 انا سأذهب - هذه ليست اول مرة اسمع فيها هذا الكلام -

Sadece, Bunu daha önce de yaşadım. Ama sonu hiç iyi olmadı.
أنا أسفة , لقد فعلت ذلك سابقا و لم تسير الأمور بشكل جيد

Bunu daha önce de söyledin.
قلت ذلك قبل ذلك.