"bunu söylemen" - Traduction Turc en Arabe

• قول هذا
• قول ذلك
• قولك هذا
• أن تقولي هذا
• هذا قول
• أن تقول ذلك
• أن تقول هذا
• قولك ذلك
• منك ان تتقبل الأمر
• قولكِ لهذا
• أنك قلت ذلك

Bu arada Bunu söylemen çok inceydi.
..بالمناسبة، إنه من اللطف منك قول هذا

Teşekkürler. Bunu söylemen çok güzel.
شكراً, إنه لطفُ كبير منك قول ذلك

Bunu söylemen bile asil olmadığını gösteriyor.
الحقيقة من قولك هذا تُظهر بأنك لستَ من أسرة ملكية

- Bunu söylemen büyük incelik. - Violet'ın mutlu olacağını biliyorum.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Teşekkürler, Ange. Bunu söylemen hoş.
اشكرك يا انجي هذا قول جميل منك

Bunu söylemen çok çılgınca çünkü o en sevdiğim çizgi film.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

Ay. Bunu söylemen çok hoş baba.
هذا لطف منك أن تقول هذا يا ابي

Bunu söylemen çok komik.
أمر مضحك، عليك قول هذا

Bunu söylemen tuhaf.
من الغريب قول هذا

Vay. Bunu söylemen çok hoş.
لطيفا منك قول ذلك

Bunu söylemen çok kibar.
لطف منك قول ذلك

Bunu söylemen için ne kadar uzun zamandır beklediğime inanmazsın.
(رايتشل) لا أستطيع إخبارك كم إنتظرت منكِ قول ذلك.

Bunu söylemen beni acıtıyor, fakat her şey yolunda çünkü bunun doğru olmadığını biliyorum.
-ان قولك هذا يؤلمني فعلا. -ولكن لا بأس بذلك, لأني اعلم انه ليس الحقيقه.

- Bunu söylemen bile beni korkutuyor.
بمجرد قولك هذا فإنه يرعبني بحقّ

Bunu söylemen ne tuhaf, çünkü dürüstlükle alâkan yok senin artık kanıtlayabilirim.
... من الغريب قولك هذا لأنه ما من شيء صادق حيالك ويمكنني أخيراً إثبات هذا

Bu doğru değil, ama Bunu söylemen çok güzel.
لا تقولين الحقيقة ولكن من اللطيف أن تقولي هذا لي

Bunu söylemen komikti.
أتعلمين من المضحك أن تقولي هذا

Bunu söylemen çok hoş.
هذا قول لطيف منك

Bunu söylemen ne güzel.
هذا قول لطيف منك

- Sen işimi çok kolaylaştırdın. - Şey Bunu söylemen çok güzel.
ـ تجعل مهمتي سهلة جدا ـ حسن ، لطيف منك أن تقول ذلك

- Bunu söylemen tuhaf.
هذا غريب أن تقول هذا

Bunu söylemen garip çünkü...
مُضحك قولك ذلك لأنّ...

Bunu söylemen çok hoş, Rick.
جيد منك ان تتقبل الأمر , ريك

Bunu söylemen ne hoş, ama bu senin hatan değil.
من اللطيف قولكِ لهذا لكنه ليس خطأك

Bunu söylemen beni bitirdi.
أحب أنك قلت ذلك.