"bunu sana" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بك
• لك هذا
• لك ذلك
• هذا لك
• هذا بكِ
• بك هذا
• ذلك بك
• لكِ هذا
• ذلك لك
• هذا إليك
• لكِ ذلك
• هذه لك
• هذا لكِ
• لك هذه
• بك ذلك

Bunu sana yapamam oh evet yapabilirim
ولا يمكننى أن أفعل هذا بك آجل يمكننى أن أفعل هذا

Bunu beceremeyeceğini düşünseydim Bunu sana yapmazdım.
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر

Dinle, Senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Öyle değilse gözlerimi veririm. Ve Bunu sana bir gün kanıtlayacağım.
كنت أفضل أن أفقد عينتاي على ان يحدث ذلك ويوما ما سأثبت لك ذلك

Ama Bunu sana bizzat kendim vermek istedim. Biraz geç kaldığımı biliyorum.
لكني أردت أن أحضر هذا لك ، شخصياً أفهم أنه صبيٌ متأخر

Bu yanılsamalardan dolayı Bunu sana yapanın ben olduğunu sanıyorsun.
مخيلتكِ مليئة بفجوات ذاكرتكِ، تجعلني الرجل الذي فعل هذا بكِ.

Bunu sana kimin yaptığını ve çocukları kimin öldürdüğünü biliyorum.
اعلم من فعل بك هذا و اعلم من قتل هؤلاء الصبية

Dinle, Bunu sana kim yaptıysa, büyük bir hata yapmış.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Annem beni görüyor ve bağırarak_BAR_koşuyor, "Bunu sana kim yaptı?"
أمى رأتنى و جاءت تجرى ناحيتى تصرخ من فعل هذا بك ؟ ؟

Steroitlerin kaynağını bulduk ama Bunu sana kimin yaptığını bulamadık.
لقد حددنا مصدر المنشطات... لكن ليس من فعل هذا بك.

Bugünün diplomatik posta paketini bir fırsat bilip Bunu sana gönderiyorum.
انا استغل الفرصة كى ارسل لك هذا فى حقيبة اليوم الدبلوماسية

Bak, eminim ki Bunu sana daha önce milyarlarca kişi söylemiştir.
اسمع , انا مُتأكدة اننى الشخص المليون الذى يقول لك هذا

Bunu sana bir kez daha söylemeyeceğim. Bu davadan ayrılacaksın.
لن أقُل لك هذا ثانيةً، ستتخلّى عن الدعوى القضائيّة تلك

Hadi, hepsini ona verelim. Büyükbaba, Bunu sana bırakıyoruz!
دعنا نترك له نصف رجل جدى سوف نترك لك ذلك

Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, Bunu sana kanıtlayabilirim.
ان لم تعطيني أدوية .لمدة 10 أيام سأثبت لك ذلك

Bu helikopterle, 20 G kuvvetiyle kaza yapsak da kurtuluruz... ama Bunu sana kanıtlayacak değilim.
قد تصطدم بهذه المركبة بقوة 20 رطلاً وتنجو لكنني لن أثبت هذا لك

Bunu sana yapan adam paçayı kurtaracak.
،الرجل الّذي فعل هذا بكِ هو في طريقه للخروج

Bunu sana kim yaptı bilmiyorm, ama kesinlikle onları bulmanın yolunu biliyorum.
لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

- Bunu sana yapmayı hiç istemedim. - Numara yapmayı bırak.
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً

Bunu sana söylemek için henüz erken. Hala yönetim kurulunun onayına ihtiyacım var.
بالطبع، من المبكر أن أقول لكِ هذا لا زلتُ بحاجة الموافقة من مجلس الإدارة

Hata ediyorsun, baba. Ben iyi bir dedektifim. Bunu sana göstereceğim.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Bunu sana yapmamalıydı.
مَا كَانشَ يَجِبُ أَنْ يَعْملَ هذا إليك.

Bunu sana hiç anlatmadığıma inanmıyorum.
.. لا أستطيع التصديق بأني لم أقول لكِ ذلك

- Bunu sana verirsem beni hemen gemiye gönderirsin ve partiye bensiz başlarsınız.
- بربك، لو سملت هذه لك - فإنك سترجعني للسفينه حالاً .و ستشرع في القتال بدوني

Evet, ve Bunu sana kanıtlamak taklalar atıyorum.
نعم.لقد تخطيت من خلال العراقيل لأثبت هذا لكِ

Bugünün diplomatik posta paketini bir fırsat bilip Bunu sana gönderiyorum.
أنا استغلال الفرصة لنرسل لك هذه الرسالة مع حقيبة دبلوماسية اليوم.

Bunu sana o yaptıysa yemin ederim ki onu öldüreceğim!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله