"bunu yapanı" - Traduction Turc en Arabe

• من فعل هذا
• من فعل ذلك
• الذي فعل هذا
• سأشرّف
• من قام بهذا
• فاعل هذا أيًا
• على الشخص الذي قتلها

Sen Princeton'daki derslerine konsantre ol, bunu yapanı biz buluruz.
انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا

Ona bunu yapanı ben de sizin kadar bilmek istiyorum.
وأريد الوصول إلى من فعل هذا بقدر ما تُريدين تماماً.

Bir şey duyarsan bana haber ver, çünkü bunu yapanı enseleyeceğim.
إن سمعت بأي شئ أطلعني لأنني سأقبض على من فعل هذا

bunu yapanı bulduğumda, cinayet probleminiz de olacak.
و عندما سأعرف من فعل ذلك سيكون لديك ربما مشكلة جريمة قتل

Tek söyleyebileceğin bunu yapanı yakalayacak olmamız.
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تخبرهم به أننا سنمسك بهذا الرجل الذي فعل هذا

Bu herifler bizimle dalga geçiyor, bunu yapanı biliyorlar.
هؤلاء الرجال يعبثون معنا إنهم يعلمون من فعل هذا

bunu yapanı bulana kadar başka bir vakaya dokunmayacağız.
ان كنا نعمل على هذه القضية بشكل رسمي ام لا لن نلمس اي قضايا جديدة حتى نعرف من فعل هذا

bunu yapanı bulabilirsiniz ama hiç önemli değil.
يمكنك انت تمسك بأى يكن من فعل هذا,ولكن لا يهم

Yerinizi koruyun. bunu yapanı sadece sen bulabilirsin.
أبِقِي على غطائَكَ أنت الوحيد الذي يمْكِنه أَنْ يكتشفَ من فعل هذا

Babama bunu yapanı, bulman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض عليكِ إيجاد من فعل هذا بأبي؟

bunu yapanı hatırlamam için bana yardım etmelisin.
أنا بحاجة لمساعدتك لمعرفة من فعل هذا بى.

Polisin bana bunu yapanı yakalayacağından emin olmak istiyorum.
..بالأضافة إلى، أريد التأكد أن الشرطة ستقبض على النذل من فعل هذا بي

Bu yüzden geldik, bunu yapanı yakalamak istiyoruz.
لهذا السبب نحن هنا نريد القبض على من فعل هذا بها

Arabayı bulursak bunu yapanı da buluruz.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Sana "çok iyi bir dedektifsin bana bunu yapanı bul" diyor.
هو قال أنك محققة عظيمة اكتشفي من فعل هذا بي

Ne kadar hızlı olursa bunu yapanı bulmamız da o kadar kolay olacak.
وكلّما علمنا بشكل أسرع، فسوف يكون سهلاً علينا المُساعدة في إيجاد من فعل ذلك.

- bunu yapanı bulabiliriz.
يمكننا أنّ نقتفي أثر أيّاً كان من فعل ذلك.

Evet, bunu yapanı içeri tıkmamı istiyorsan öyle yapmalısın.
نعم ، إذا أرت منيّ أن اقبض على من فعل ذلك

bunu yapanı bulamadılar.
لم يتمكنوا من العثورعلى الشخص الذي فعل هذا

bunu yapanı bulmayı herkesten daha çok istiyorum.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي احد

Sara'nın anısını bunu yapanı bularak ve cezalandırarak onurlandıracağım. Gerçekten yapanı.
سأشرّف ذكرى (سارّة) بإيجاد ومعاقبة قاتلها، القاتل الحقيقيّ.

bunu yapanı bulacağız ve paranı alacağız.
حسنا ، سوف نحاول اكتشاف من قام بهذا و سنسترد لك مالك

bunu yapanı bulacaksın.
أنصت، ستجد فاعل هذا أيًا من يكون.

Damian'a, bunu yapanı yakalayacağımızın sözünü verdim.
وعدتُ (داميان) أننا سنقبض على الشخص الذي قتلها.