"bunu yapmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تفعل هذا
• بفعل هذا
• تفعلي هذا
• تفعلي ذلك
• أن تفعل ذلك
• تقوم بهذا
• بفعل ذلك
• القيام بهذا
• تفعلين هذا
• تقومي بهذا
• منك ذلك
• لتفعل ذلك
• تفعلى ذلك
• أن تقوم بذلك

Ama sonuçta hepimiz karar verdik ki bunu yapmanı istiyoruz.
لكن فى النهاية ،وافقنا جميعاً أننا نريدكَ أن تفعل هذا.

Biliyorum sensin Dawn. bunu yapmanı istemiyorum.
أعرف أن هذه أنتي يا داون لا أنصحك بفعل هذا

bunu yapmanı istiyorum. Bunu şimdi yapmanı istiyorum.
أريدك أن تستقيلي أريدك أن تفعلي هذا الآن

Senden sadece ebeveynine farklı bir açıdan bakmanı istedim sadece bunu yapmanı istedim...
أسألكِ أن تري أهلكِ بضوء آخر أسألكِ أن تفعلي ذلك وحسب وتبدئين بالهجوم

Ama eğer günahkâr Jim'i kurtarabileceksen, senden bunu yapmanı istiyorum.
لكن إذا كنت تستطيع انقاذ المخطيء جيم، أود أن تفعل ذلك

Senin için de kişisel olmalı. Arkadaşın olarak senden bunu yapmanı rica ediyorum.
ويجب أن يكون الآمر شخصى بالنسبة لك أيضاً كصديق لى أطلب منك أن تقوم بهذا لآجلى

Hey, ama, lanet olsun. bunu yapmanı kim söyledi sana?
حسناً ، سيلعنوني من أخبرك بفعل ذلك ؟

Nana eminim ki dedem bunu yapmanı isterdi.
جدتي، أعتقد أن جدي كان ليرغب مني القيام بهذا.

Burada dikilip kendine bunu yapmanı seyretmeyeceğim. Yapamam.Yapmayacağım.
لا يمكنني ان اقف واراك تفعل هذا بنفسك لا استطيع , لا اريد

Üzgünüm. bu çok aptal bir fikir ve bunu yapmanı istemiyorum.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

ve öylesin de ama bu utandırıyor, bunu yapmanı istemiyorum.
وأنت كذلك , ولكن هذا محرج لا أرغب منك أن تفعل هذا

bunu yapmanı o kadın emretti, değil mi?
لقد كانت هى من أمرتك بفعل هذا , أليس كذلك ؟

bunu yapmanı ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.
لا أستطيع أن أعبر لكِ عن مدى تقديري لكِ بفعل هذا لي.

Seni böylesine seven bir adam, kendisine bunu yapmanı istemezdi.
والشخصالذيأحبكِكلهذاالحب, لم يكن ليريدكِ أن تفعلي هذا بنفسكِ

Gigi, bana çıkma teklif etmek istediğini biliyorum... ama bunu yapmanı istemiyorum.
جيجي اعرف انك تريدين ان تطلبي مني الخروج بموعد لكني لا اريدك ان تفعلي ذلك

Prosedür böyle. bunu yapmanı istemezsem işimi yapmamış olurum.
ومن الإجرائي، وأنا لن تفعل شغلي إذا أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

Pazartesi günü burada işin olsun istiyorsan, bunu yapmanı öneririm.
و إذا أردت أن تكون لك وظيفة هنا يوم الإثنين، أقترح أن تقوم بهذا

bunu yapmanı kim söyledi sana?
من أمركِ بفعل ذلك ؟

bunu yapmanı engellemeye karar verdim.
أقرّر منعكِ من القيام بهذا لمَ ؟

Seni o kadar çok seviyorum ki bunu yapmanı istemiyorum.
أحبك كثيراً لا يمكن أن أراكِ تفعلين هذا بنفسكِ

Senden bunu yapmanı zaten isteyecektim.
لقد عنيت ات تقومي بهذا بأي وسيلة

Senin g. tünü korumak zorunda kaldığım için. bunu yapmanı ben istemedim.
كبداية, اضطررت ان اعمل بدلا عنك انا لم اطلب منك ذلك

bunu yapmanı o mu emretti?
هل أمرك لتفعل ذلك ؟

bunu yapmanı iyi bulmuyorum. Gerçekten. - Sence ne yapmalıyım?
أعتقد أنه لا يجب أن تفعلى ذلك بحق ـ حسنا ً , ما يجب أن أفعله برأيك ؟

Arkadaşlığımız adına bunu yapmanı bekliyorum.
وأتوقع منك الآن أن تقوم بذلك بإسم صداقتنا