"bunun önemi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا يهم
• يهم ذلك
• يهم هذا
• يهمّ هذا

Artık bunun önemi kaldı mı emin değilim?
حسنا . أنا لست متأكد ان هذا يهم بعد الآن

Tabii yaşayıp ölmek umrunuzdaysa ancak o zaman bunun önemi vardır.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

Filmimiz için bunun önemi olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا يهم بالنسبة لفيلمنا

- Silahsızdım. - bunun önemi yok, suç ortağısın.
ـ كُنت غير مُسلحة ـ لا يهم ذلك

Şu anda bunun önemi yok.
لا يهم ذلك الاَن

Onu nerede bulacağını söyleseydik bile, yaşayacaklarından sonra bunun önemi olmazdı.
حتى لو أخبرناك, فلن يهم هذا لأنك تعرضت لحادث

bunun önemi var mı?
لماذا يهمّ هذا ؟

bunun önemi olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا يهم.

- Bugünlerde bunun önemi yok.
لم يعد هذا يهم الآن.

bunun önemi olduğunu sanmıyorum!
لا أعتقد أن هذا يهم

Neden?" Gerçekten bunun önemi var mı?
هل هذا يهم حقاً ؟

Ambulans 5 dakika içinde geldi, ama Jill için artık bunun önemi yoktu.
سيارة إسعاف أتت خلال 5 دقائق. لم يهم ذلك حتى لـ(جيل).

bunun önemi yok. Fargo yine de ölecek.
لا يهم ذلك بالرغم من ذلك، (فارجو) سيموت

bunun önemi yok.
لا يهم ذلك

- Belki biliyorum, ama şu anda bunun önemi yok.
- حسنا، ربما أعرف ذلك، لكن لا يهم هذا الآن.

Ama bunun önemi yok.
ولكن أتعلمين أمرًا؟ لن يهم هذا

Belki de bunun önemi yoktu.
لكن ربما, قد لا يهم هذا حقا

bunun önemi yok.
لا يهمّ هذا...