"bunun gerçek" - Traduction Turc en Arabe

• هذا حقيقي
• هذا حقيقى
• هذا حقيقياً
• ذلك حقيقي

Sürekli, bunun gerçek olup olmadığını merak edeceksin.
انت ستكونين دائما في حالة تسأول اذا كان هذا حقيقي

bunun gerçek olduğuna inanmıyorum, ama Doktor Brown'ın yaptığı şey harikaydı.
لا اصدق لثانية ان هذا حقيقي لكن الدكتورة براون هنا افضل عرض على سطح الكرة الارضية

Lütfen, sadece sadece bir dakikalığına, bunun gerçek olduğunu düşünün.
لذا أرجوكما تخيلا لدقيقة واحدة أن هذا حقيقي فحسب

E-metre de bunun gerçek olduğunu söylüyor.
والمقياس النفسى يقول أن هذا حقيقى.

İkimiz de bunun gerçek olmadığını sanıyorduk.
تعرف أن كلانا لم يكن يعتقد بأن هذا حقيقياً.

- Birisi beni öldürmeye çalışıyor. - Hayır, bunun gerçek olduğunu sanmıyorum.
.شخص ما يحاول قتلي - .لا, لا أصدق أن هذا حقيقي -

Hayır, adımı bilmen gerekmiyor. Peki ya sen bana bir şey söylesen ve bunun gerçek olduğunu bir tuzak olmadığını bilsem.
لا، لستَ بحاجة لأن تعرف اسمي ماذا لو أخبرتني شيئاً يدل على ان هذا حقيقي

Hâlâ bunun gerçek olduğuna inanmakta güçlük çekiyor.
لا يزال يواجه وقت صعب في تصديق أن هذا حقيقي.

Demek bunun gerçek olduğunu söylüyorsun?
إذن ، أنتِ تخبرينني بأن هذا حقيقي

Tüm dünyaya bunun gerçek olduğunu açıklayacak.
سوف يقولون للعالم أن هذا حقيقي

Belli ki, söyleyeceğim hiçbir şey, seni ikna etmeyecek, ilk ve son kez bunun gerçek olduğunu gösterecek bir yol bulmalıyım.
لن يجعلك تقتنع , لذا سأبحث عن طريقةلأجعلكتقتنعبذلك... ولكن الخلاصة , هذا حقيقي

- bunun gerçek olduğundan, anlaşmanın beş para etmediğinden emin misin?
- ما إن كان هذا حقيقي - هل أنت واثق أن العقد لا يساوي شيئاً ؟

bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
. لا أستطيع تصديق أن هذا حقيقي

Bir psikiyatrist olarak bunun gerçek olduğunu biliyor olmalısınız.
...كطبيبة نفسانية لابد أنك تعرفين أن هذا حقيقي...

- Benim de büyük bir hayranım değil. - bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
و هي غير معجب بي أيضاً - لا يمكنني تصور أن هذا حقيقي -

bunun gerçek olduğuna zor inanıyorum.
لا يمكنني أن أصدق بأن هذا حقيقي

Bir an bile olsun bunun gerçek olduğunu düşünmedim.
لم أظن ولو لدقيقة بأن هذا حقيقي

Bekle, aklım karıştı. bunun gerçek hayatta olduğunu sanıyordum.
إنتظر، أنا مُحتارة إعتقدت بأن هذا حقيقي

Şimdi bunun gerçek olduğunu düşünmelisin.
-عليك ان تتظاهرى بأن هذا حقيقى.

bunun gerçek olduğuna inanmakla kalmamalısın aynı zamanda kendini bunun ortasına atmalısın.
لن يتوقف الأمر عند ...وجوب تصديقك أن هذا حقيقياً لكن يجب عليكِ رمي نفسك في خضم هذا كله

O an uyanmasaydım bunun gerçek olup olmadığını asla bilemezdim.
لو لم أستيقظ تلك اللحظة لم أكن لأعرف أبداً ما إذا كان ذلك حقيقي أم لا.