"bunun olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذا سيحدث
• حدوث هذا
• بأن هذا سيحدث
• ان هذا سيحدث
• حدوث ذلك
• أن هذا سيحصل
• أنّ هذا سيحدث
• هذا سوف يحدث
• أن ذلك سيحدث
• أتوقع هذا
• بأن هذا سيحصل
• بحصول هذا
• ليتوقع ذلك
• تتوقع هذه
• ان هذا سيحصل

Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Bunun olacağını biliyordum.
عرفت أن هذا سيحدث ..وضعتك في هيئة المحلفين

O peş para etmez kızla görüşmeye karar verdiğinde Bunun olacağını anlamalıydın.
حينما تقابل فتاة من طبقة دنيئة هكذا، يجب أن تتقوم حدوث هذا

Bunun olacağını bana gösterdi ki, sonum onun gibi olmasın.
جعلتني أرى بأن هذا سيحدث حتى لا يكون مصيري كمصيرها

Aşağıda bana fırlattığın bakıştan sonra Bunun olacağını tahmin etmedim.
يا ويلاه لم أعتقد ان هذا سيحدث بعد النظرة التي تلقيتها منك في الاسفل

Şimdi de cephanemiz bitiyor. Bunun olacağını ona söylemiştim.
لقد أوشكت الذخيرة علي الأنتهاء لقد أخبرته بأمكانية حدوث ذلك

Bunun olacağını anlamalıydım. Elbette aileni bu işe dahil edeceksin.
كان علي معرفة أن هذا سيحصل بالطبع ستورطي والديكِ بهذا

Her şey yolunda gider, Jerry bu iş daha da sarpa sarmadan dönerse Bunun olacağını sanmam.
اذا جرت الأمور على مايرام وأتى جيري من غير أن يكون مذعور لا أعتقد أن هذا سيحدث

Bunun olacağını biz buraya gelmeden önce de biliyor muydun?
كنت تعرفين أن هذا سيحدث قبل نزولنا الى هنا؟

Bunun olacağını biliyordun, değil mi? Sana güvenmemi sağladın!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

Bir noktada Bunun olacağını bilmeniz gerekirdi.
في مرحلة ما لابد أنكِ عرفتي أن هذا سيحدث

Bizi buraya sen getirdin. Bunun olacağını biliyordun.
أنت من جاء بنا إلى هنا كنت تعلم أن هذا سيحدث

Bunun olacağını bildiğimiz hâlde hiçbir şey yapmamaya devam edecek kadar sorumsuz olursak gerçek bir suç işlemiş oluruz.
سيكون هذا جريمه حقيقية إن لم نكن محل المسئولية إذا علمنا أن هذا سيحدث ونستمر في تجاهله

Bin yıl önce, o köydeki biri Bunun olacağını öngörmüş.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

Ağzımdan çıktığı gibi Bunun olacağını biliyordum.
توقعت حدوث هذا حالما خرجت الكلمة من فاهي

Çok üzgünüm, bebeğim. Bunun olacağını biliyordum.
آسفة جداً يا صغيرتي كنت أعرف بأن هذا سيحدث

Sonunda Bunun olacağını söylemiştim.
أخبرت مركز السيطرة على الأمراض بأن هذا سيحدث في نهاية المطاف

Bunun olacağını ben doğmadan uzun süre önceden beri biliyorlardı.
كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد

Bu harika olurdu ama muhtemelen Bunun olacağını sanmıyorum.
سيكون ذلك خبراً رائعـاً لكن أستبعد حدوث ذلك

Biriyle karşılaşana kadar Bunun olacağını düşünmezdim.
لم أعتقد أن هذا سيحصل أبدا حتى تتعرفي على شخص آخر

St. Louis'den ayrılmadan önce Bunun olacağını biliyordun.
كنت تعــرف أنّ هذا سيحدث قبل أنْ تغادر سانـت لويس.

Beşinci seni bana benzemen için yarattı. Bunun olacağını bilirdi.
خلقك العضو الخامس لكي تكون مثلي هو يعرف ان هذا سوف يحدث

Bunun olacağını bilmiyordum. Kimse bana bundan bahsetmemişti.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Biliyor musun, itiraf edeyim Bunun olacağını anlamamıştım.
أنت تعلم ، علي الإعتراف بأني لم أتوقع هذا

İşi aceleye getirirse Bunun olacağını söylemiştim ona. - Yani, orayı mühürlediniz mi?
لقد أخبرتها بأن هذا سيحصل اذا أستعجلت العملية

Kendimizi kandırmayalım. Günün birinde Bunun olacağını biliyorduk.
دعنا لانخدع أنفسنا، كلانا تنبأ بحصول هذا بأي يوم

Bunun olacağını hesaplamıştır.
كان ليتوقع ذلك

Bunun olacağını bilmiyordun, değil mi uzun boylu adam?
لم تتوقع هذه أليس كذلك، أيها الطويل؟

Bunun olacağını bilseydim, belki de ilk konaklama yerindeki daha harika olan Kum Ninjalarını kiralardım...
لو علمت ان هذا سيحصل لقمت من البداية باستئجار ساند نينجا