"burada doğdu" - Traduction Turc en Arabe

• ولد هنا
• ولدت هنا
• وُلد هنا
• المكان الذي ولد فيه

burada doğdu, doğuya taşındı. tek çocuk, ailesi Phoenix'te yaşıyor,
لقد ولد هنا, و إنتقل للشرق, و هو الإبن الوحيد,

Yanılıyor olmalısın, o köpek burada doğdu ve ismide Rat.
لا بد أنك مخطئ ، هذا الكلب ولد هنا و اسمه "رات"

Burası onun ülkesi. O burada doğdu.
هذه بلاده لقد ولد هنا

Haruko burada doğdu, o da senin ve benim gibi vatanına sadık.
هاروكو ولدت هنا . انها مواليه للوطن مثلى و مثلك

O burada doğdu, burada yaşıyoruz, buradan ayrılmayı da düşünmüyoruz.
لقد ولدت هنا ونحن نعيش هنا ولم نخطط للرحيل

O burada kalacak çünkü burada doğdu.
سيبقى هنا لأنّه وُلد هنا

Güzellik burada doğdu. Güzellik burada yaşar.
هذا المكان الذي ولد فيه بلينج هذا المكان يعيش بلينج

Benimle ilgili her güzel şey burada doğdu.
كل شيء جيد بي ولد هنا

Michel Costa burada doğdu ve burada öldü.
(ميشيل كوستا) ولد هنا و توفي هنا

Babamız burada doğdu.
ابي ولد هنا

Baban burada doğdu.
والدك ولد هنا

burada doğdu.
لقد ولد هنا

- OutKast burada doğdu, değil mi? - Evet, evet.
(اوتكسات) ولد هنا أجل.

Benimle ilgili her güzel şey burada doğdu.
كل شيء بالنسبةِ لي جيد. عندما ولدت هنا.

O burada doğdu. Amerikan vatandaşı.
لقد ولدت هنا إنها مواطنة أمريكية

Babası Margaret Thatcher'ın Büyükelçisi olarak BM'de çalıştı ve kendisi de burada doğdu.
والدها كان سفير(مارجريرت ثاتشر)لدى الأمم المتحدة وقد ولدت هنا. (مارجريت ثاتشر=رئيسة وزراء بريطانيا سابقًا)

Çünkü burada doğdu.
لأنها ولدت هنا

burada doğdu.
ولدت هنا

Tony burada doğdu.
توني وُلد هنا.

Ne de olsa karanlık yolcum burada doğdu.
ففي نهاية المطاف"{\pos(192,170)}..." "هو المكان الذي ولد فيه راكبي المظلم"