"burada hiç kimse" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد هنا
• لا احد هنا

O baygın. Burada hiç kimse yok. Bütün çıkışları tutmuştuk.
إنه غائب عن الوعي , لا أحد هنا لقد غطينا جميع المخارج

Bazen Burada hiç kimse yokken... konuştuğunuzu duyuyorum.
أسمعك أحياناً تتحدث هنا بينما أعرف أن لا أحد هنا سواك

Ama sonradan belli oldu ki Burada hiç kimse lanet olası emirlere uyamıyor.
لكن تبين لاحقا ان لا أحد هنا تمكن من إتباع الأوامر اللعينة

Yeri gelmişken Burada hiç kimse geçmişte ne yaptığımı bilmiyor, bu yüzden sessiz konuşalım?
على أية حال, لا أحد هنا يعلم أنني اعتدت فعل ذلك لذا لنبقي حديثنا منخفضاً؟

Burada hiç kimse yok. İyi duyduğundan emin misin?
لا احد هنا هَل أنت متأكد مما سَمعت؟

Burada hiç kimse 1950'yi tekrarlamak istemiyor..
لا احد هنا يستطيع ان يداوي جراح الخمسين

Burada hiç kimse yok.
لا أحد هنا. لا شئ يستدعي الخوف.

Burada hiç kimse yok.
ولكن لا أحد هنا أتفهم ما أقوله؟

Bay Fellig, ne planladığınızı bilmiyorum ama Burada hiç kimse ölmeyecek.
. ... فيليج،أنالاأعرف ماأنت تخطيط لكن لا أحد هنا سيموت.

Burada hiç kimse polis öldürmekten bahsetmiyor.
لكن لا أحد هنا يتحدث عن قتل شرطى

- Burada hiç kimse silahlı gezmez. Kural böyledir.
لا أحد هنا يحمل مسدّساً تلك هي القوانين

- Burada hiç kimse bize ihanet etmez.
لا أحد هنا يمكنه أن يخوننا بهذا الشكل

- Hadi boş ver. Burada hiç kimse yok.
لننس الأمر، لا أحد هنا

Burada hiç kimse yok.
هناك لا أحد هنا.

Burada hiç kimse senin hakkında kötü düşünmüyor Paul. İnan bana.
لا أحد هنا يفكر بسوء تجاهك يا (بول) ، أنا أتعهد لك بذلك

Burada hiç kimse orta okulu bile bitirmemiştir.
لا أحد هنا تجاوز الصفّ العاشر

- Sonunda teslim oluyordu. - Burada hiç kimse Raskolnikov gibi değil.
ثم يسلم نفسه - (لا أحد هنا هو (راسكلنكوف -

Burada hiç kimse yok.
لا أحد هنا

Molly, Burada hiç kimse yok. Sakin ol tamam mı?
مولي, لا احد هنا فقط اهدئي اتفقنا ؟