"burada kalmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نبقى هنا
• بقائنا هنا

Bütün gece burada kalmamız gerekiyorsa biz de bütün gece burada kalırız.
إذاً نحنُ يجب ان نبقى هنا طوال الليل وهذا ما سنقوم به سوف تبقى هنا طوال الليل

İnsanlar kurtarılmaya başlayana kadar burada kalmamız gerekiyor.
يجب أن نبقى هنا إلى أن يبدأوا بإنقاذ الناس

Bunu içerse, bu gece burada kalmamız gerekmeyecek.
لو أنه شرب هذا فلن نبقى هنا الليلة

Daha fazlasını bilene kadar, burada kalmamız daha güvenli.
حتى نعرف المزيد, يُستحسن أن نبقى هنا

Bir süre burada kalmamız sorun olur mu?
هل تمانعين بقائنا هنا قليلا ؟

Orası savaş alanı. burada kalmamız daha iyi.
انها منطقة حرب, من الافضل ان نبقى هنا

burada kalmamız kurtulmamızın tek yolu.
أفضل فرصة لدينا فى النجاة أن نبقى هنا

Daha ne kadar burada kalmamız gerek?
أعتقد أننا ينبغى أن نبقى هنا حتى يغادر

Bence bir süre daha burada kalmamız herkes için en iyisi olacak.
أظن من الأفضل للجميع أن نبقى هنا لفترة

- Bizim burada kalmamız gerek, Charles.
- يجب علينا ان نبقى هنا يا تشارلز-

burada kalmamız gerektiğine karar verdim.
لقد قررت أن نبقى هنا.

Bizi arayana kadar burada kalmamız lazım.
يجب أن نبقى هنا حتى يتصل بنا

Sadece burada kalmamız gerektiğini.
فقط أننا يجب أن نبقى هنا.

Asıl burada kalmamız çok tehlikeli!
ومن المخاطرة ان نبقى هنا حسنا

Ne kadar daha burada kalmamız gerekiyor?
كم سيطول بقائنا هنا ؟