"burada mahsur" - Traduction Turc en Arabe

• عالقون هنا
• محاصرين هنا
• عالقة هنا
• عالقين هنا
• محاصرون هنا
• عالقاً هنا
• علقت هنا

Onun çalışan bir arabası var, ...ve eğer farketmediysen, burada mahsur kaldık.
لديه سيارة تعمل، وفي حال لم تكن قد لاحظت، نحن عالقون هنا.

Madem burada mahsur kaldık bari tadını çıkaralım.
حسناً، في حين نحن عالقون هنا يجب علينا أن نستفيد من ذلك.

Yani rüzgâr hızlanana kadar burada mahsur mu kaldık?
إذاً نحن عالقون هنا حتى تقوم الرياح بالإسراع؟

Ölülerden bazıları yükselememeye başladı. burada mahsur kaldılar.
فالبعض من الموتى توقفوا عن الصعود، وأصبحوا محاصرين هنا.

burada mahsur kalan ben olabilirim ama zor durumda olan sizlersiniz.
انا ربما التي عالقة هنا بالاسفل ولكنك الوحيد فوق رؤوسنا

Biz iyiyiz ama sanırım burada mahsur kaldık.
نحن بخير.. أعتقد أننا عالقين هنا.

Lütfen, bu gece hepimiz burada mahsur durumdayız.
رجاء نحن عالقون هنا الليلة معا

Haklısın. burada mahsur kaldık.
أنت محق، حسناً، نحن عالقون هنا

Scottsdale'e gidiyorduk ama arabamız bozuldu ve tamir edilene kadar burada mahsur kaldık.
كنا في طريقنا الى سكوتسدايل"، ولكن السيارة" تعطلت ونحن عالقون هنا الى أن يقوموا بتصليحها

24 saattir burada mahsur durumdayız.
نحن عالقون هنا لأربعة و عشرين ساعه

Şimdi de Dünya'da kurtarılacak kimse kalmayana dek burada mahsur kaldık.
والآن نحن عالقون هنا إلى حين لا يبقى مَنْ ننقذه على "الأرض"

Kalkan geçidini kapattılar. burada mahsur kaldık.
أغلقوا بوابة الدرع، نحن عالقون هنا.

Dürüst olalım, burada mahsur kaldığımızı mı söylüyorsunuz?
(ويل) لا تعمل مندهش, وتقول أننا عالقون هنا

Etrafına bak, Buffy. burada mahsur kaldık.
أنظري حولك يا بافي نحن محاصرين هنا

Sheldon! Sheldon burada mahsur kaldık. Kahretsin...
...(شيلدون) نحن محاصرين هنا

Özellikle de eve dönüş biletin olmadığı için burada mahsur kaldığında.
خصوصا عندما تكونين عالقة هنا بدون تذكرة عودة للمنزل

Kötü haber, burada mahsur kaldık.
الخبر السيء , بأننا عالقين هنا

Eğer polis değilseniz... polisi arayıp burada mahsur kaldığımızı... haber vereceğinize söz verin.
وبما انك لست من الشرطة يجب ات تعدنى بأنك ستدعوهم وتخبرهم بأننا محاصرون هنا

Artık bir önemi kalmadı çünkü ruhsal rehberim olmadan sonsuza dek burada mahsur kalacağım!
لاكن لاشيء منهم مهم الان لانه بدون قائدي الروحاني سوف اكون عالقاً هنا الى الابد

Kocamla benim benzinimiz bitti ve burada mahsur kaldık.
أنا و زوجي نفد منا الوقود و علقت هنا