"burada yaşıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش هنا
• تعيش هنا
• يسكن هنا
• يعيشون هنا
• يعيش هُنا
• يقطن هنا
• يقيم هنا
• تسكن هنا
• أعيش هنا
• تقيم هنا
• هنا يسكن
• عاشت هنا
• هنا يعيش
• يعيشان هنا
• هذه تُثبت أن له وجود

Los Angeles polisinden olmayabilir ama şimdi burada yaşıyor.
من الممكن الا يكون من شرطة لوس أنجيلوس ولكنه يعيش هنا الان

Oh, ayrıldık, duygusal olarak. Fiziksel olarak ise burada yaşıyor çünkü metresi onunla ilgilenmeyi reddediyor.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

Japonya'yı pek az kişi görebildi ve onlardan biri de burada yaşıyor!
ناس قليلون جدا رأوه بعيونهم و واحد منهم يعيش هنا

Kayıtlı olması lazım. Üç yıldır burada yaşıyor.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Bu, Willow. O da burada yaşıyor sayıIır, aslında.
هذه هي ويلو إنها تعيش هنا أيضاً نوعاً ما .في

4 yaşından beri burada yaşıyor.
انه يعيش هنا منذ ان كان عمره أربعة سنوات

Patronum da burada yaşıyor ve pek kibar biri değildir.
رئيسي يعيش هنا ايضاً انه ليس ذلك النوع اللطيف من الأشخاص

Onu tanıdığımı söyleyemem ama burada yaşıyor.
لا أسطيع أن اقول أنى أعرفه ، ولكنه يعيش هنا.

Yeni bir erkek arkadaşı bulmuş ve adam da burada yaşıyor ama...
لديها هذا الخليل الجديد و هو يعيش هنا لكن

Haklıysam, Ceset yıllardır burada yaşıyor olmalı. İçeride ne olduğunu söylemek güç.
إذا كنت محقاً , فالرجل الميت يعيش هنا منذ عقود

Evet, burada yaşıyor; okulu, arkadaşları burada.
نعم انه يعيش هنا يذهب الى المدرسة هنا لديه اصدقائه و التنس

Bir yere yerleşene kadar, burada yaşıyor mal varlığını saklıyor.
أنه يعيش هنا ويخفى ممتلكاته ويتم التوصل الى تسوية

Bir süredir burada yaşıyor ve İngilizce'yi biraz anlıyor ama... pek konuşamıyor, ama her neyse...
تعيش هنا منذ فترة ،تفهم الإنجليزية قليلاً و لكن لا تتحدثها

Karıma bir mesaj vermem lazım. Yıllardır burada yaşıyor
يجب أن أوصل رسالة لزوجتي إنها تعيش هنا منذ سنوات

Onu ziyaret edebilirsin. Aslında, şu anda burada yaşıyor. Biz nişanlandık.
فى الحقيقة انها تعيش هنا الان اننا مخطوبان

Pardon arkadaşım burada yaşıyor da, anahtarını alabileceğimi söylemişti.
صديقتي تعيش هنا وهى قالت أنه يمكننى الحصول على مفتاحها

Görünüşe göre burada yaşıyor ve buna bakılırsa...
يبدو انه يسكن هنا وطبقاً لهذه فهو المدير التنفيذي

Onlar yıllardır burada yaşıyor.
أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.

Kurt burada yaşıyor. Bu köyde, sizlerin arasında.
ذئبكم يعيش هُنا فى هذه القرية، بينكُم.

Yok, bunu yapmam zira dedem burada yaşıyor.
كلاّ، لا أستطيع أن أفعلها، جدّي يقطن هنا

Hayır, hayır, üç yıldır burada yaşıyor.
-هل جئت مبكرة؟ كلا، إنه يقيم هنا منذ 3 سنوات

- Evet. Beth burada yaşıyor, Columbus Circle'da.
أنظر ، بيث تسكن هنا ، دوّار كولومبوس

burada yaşıyor olsaydım bunlar asla olmayacaktı.
لم يكن ليحدث هذا لو أنني ما زلت أعيش هنا

Gaz şirketi gelmeden geçemezsiniz. Pardon bu Bay Paterson, o burada yaşıyor.
-عذراً يمكنني تأكيد الأمر هذه السيدة "بيترسن" وهي تقيم هنا

Rohan Kralı Théoden burada yaşıyor aklı yenik düşmüş bir hâlde.
هنا يسكن (ثيودين) ملك "روهان" الذي يهذي عقله

O burada yaşıyor ... yaklaşık iki yıldır.
لقد عاشت هنا ما يقرُب من عامين.

Çünkü babam burada yaşıyor.
لأن هنا يعيش والدي.

Ailem burada yaşıyor.
والديّ يعيشان هنا

- burada yaşıyor diyor. - Trevor, neden bahsettiğin anlayamıyorum.
ـ هذه تُثبت أن له وجود ـ "تريفور" أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه