"burada yaşayan" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش هنا
• يعيشون هنا
• تعيش هنا
• يسكن هنا
• عاش هنا
• عاشت هنا
• تسكن هنا
• عاشوا هنا
• العائشين هنا
• يَعِيشُ هنا

Burada yaşayan her canlı kıyıların düzenine ayak uydurmak zorunda.
كل شيء يعيش هنا يجب ان يمشي على إيقاع الساحل.

Burada yaşayan her Amerikalı için bir dosya tutuyorlar.
إنهم يحتفظون بملفات عن كل أمريكي يعيش هنا

Burada yaşayan ikizler tıbbi mantar ve ekstaziyi yasal olarak alabiliyorlar.
التوائم الذين يعيشون هنا يحصلون وبشكل قانوني على الحبوب المنشطه والمخدّره

Şansıma, Burada yaşayan diğer insanlar da yalnız yaşıyor.
لحسن الحظ، القوم الآخرين الذين يعيشون هنا أيضا يعيشون لوحدهم

Burada yaşayan Siren'i* ben öldürdüm. Bu yüzden göl kurudu.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة

Ben Jessé'yim. Bu mektup daha önce Burada yaşayan Jesus için.
اسمي [جيسي], والرساله تم ارسالها الى [جيسوس] الذي كان يسكن هنا

çünkü hepimizin 200,000 yıl önce Burada yaşayan biriyle akrabalığı var.
لأننا جميعا ذوي صلة بشخص ما عاش هنا قبل 200،000 سنة.

Belki Burada yaşayan biridir ve Anahtarıda olabilir..
إضافة إلى، من هو كان قد يعيش هنا. لربما حتى قفل.

Burada yaşayan herkesi kutsamanı ve onlara nimetlerinden zenginlik getirmeni istiyoruz.
من أجل مباركه كل من يعيش هنا وأجلب لهم الخير من كل الثمار

Burada yaşayan kişi benim arkadaşımdı. Onun bilgisayarına ihtiyacım var.
الرجل الذى كان يعيش هنا صديقى أريد كمبيوتره

Burada yaşayan hayvanları görebilmek oldukça zordur, sanki görünmez olmuşlardır.
و من يعيش هنا يصعب للغاية اكتشافهم إنهم كالأشباح

Affedersiniz. Daha önce Burada yaşayan bir adam vardı. Kaçırılan küçük de bir oğlu vardı.
اعذرني، كان هنالك رجلاً يعيش هنا كان لديه ولداً والذي اختطف

Malesef şehre yaklaştıkça, Burada yaşayan o kadar çok insanı etkileyebilirler.
و للأسف ، فكلما كانوا أقرب إلى المدينة كلما قد تؤثر على الناس الذين يعيشون هنا

Artık Burada yaşayan 4400'ler, benim için paspasın altına anahtar bıraktılar.
من الذين يعيشون هنا الآن من الـ4400 تركوا مفتاح لى تحت الحصيرة

Burada yaşayan bir çok insan bu tür şeylerden uzak dururlar.
معظم الناس الذين يعيشون هنا يندفعون من شيء لآخر

Ama aslında 40 yıl öncesine kadar Burada yaşayan insanlar varmış.
لكن في الواقع البَشَر‏ كانوا يعيشون هنا قبل 40 سنة.

Bunun tek sebebi... Burada yaşayan bitki ve hayvanların yoğunluğu değil.
و هو ليس فقط بسبب كَثَافَة النباتات والحيوانات التي تعيش هنا.

Burada yaşayan bir bayan mı diyorsun? Hayır.
ماذا تعني, امرأة تعيش هنا, لا انا اعيش وحدي

Burada yaşayan canlılar çok maharetli olmak zorunda.
على المخلوقات التي تعيش هنا أن تكون واسعة الحيلة.

Anlamıyorum. Burada yaşayan adam bir yıl önce öldürüldü.
لا أستوعب هذا ، من كان يسكن هنا مات منذ سنه

600 yıl kadar önce Burada yaşayan bir Kızılderili kabilesi vardı.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Burada yaşayan ve her şeyi görüp deliren kızı?
والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Burada yaşayan küçük kız, kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
الفتاة الصغيرة التي تسكن هنا غيّرت رأيي حول المسألة كلها

Burada yaşayan insanların çoğunluğu; ya kıyı köylerde balıkçılık yaparak yaşıyorlardı, ya da göçebelerdi, çevrede su bulabilmek için dolaşıyorlardı.
معظم الناس الذين عاشوا هنا سواء على الساحل او في القرى او صيد الاسماك او البدو الذين يتنقلون في الجوار بحثا عن الماء.

Bak, yanınızda pek sözüm geçmiyor olabilir ama hâlâ şerif benim ve hâlâ Burada yaşayan kişileri temsil ediyorum.
-أنصت . لعلّي لا أمثل لكم أهميّة كبيرة، لكنّي ما زلت المأمورة وإنّي ما زلت ممثلة البشر العائشين هنا.

Burada yaşayan bir kadını izliyorduk Mrs. Willowby.
نعم، نحن نُراقبُ الإمرأةَ ذلك يَعِيشُ هنا , a السّيدة Willowby.