"buradan hemen" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الآن
• هنا حالاً
• هنا بسرعة
• هنا حالا
• هنا فوراً
• هنا الان
• من هُنا الآن
• من هنا الأن
• هذا المكان الآن
• هذا المكان حالاً
• هنا بسرعه
• نغادر المكان
• هنا أيها الرجال
• هنا بأقصى

Buradan hemen uzaklaş. İleride bunu yaptığına çok sevineceksin.
أعتقد إنك سَتَكُونُ مسرورَة لاحقاً إذا لم تكوني هنا الآن

Buradan hemen çıkarırsak, sanırım iyi olacak.
إذا قمنا بإخراجه من هنا الآن , فأعتقد أنه سيتجاوز الأمر

Çıkar bizi buradan. Hemen çıkar bizi! Çabuk!
أخرجنا من هنا الآن أخرجنا من هنا الآن ،أسرع ،هيا

Şu manyak sürtüğü Buradan hemen götür.
أخرج تلك الفاسقة المضطربة العقل من هنا حالاً

- Buradan hemen gitmeliyiz.
يجب علينا أن نغادر من هنا بسرعة قدر الإمكان

Sen hasta pisliğin tekisin Buradan hemen gitmeni istiyorum.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Hâlâ zamanın varken Buradan hemen ayrılmalısın.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

Eğer onunla hala arkadaş kalmak istiyorsan Buradan hemen gitmek zorundasın.
إذا كنت تنوي أن تظل صديقه فاخرج من هنا الآن

Buradan hemen çıkmazsan seni Çocuk Esirgeme'ye öyle bir sokarım ki bir daha dışarıya bile çıkamazsın.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بدفنك عميقاً فى نظام رعايه الأيتام بحيث لن تخرجى أبدا

Santos, onu Buradan hemen çıkarmazsak Mogo'nun başarabileceğini sanmıyorum.
سانتوس ، لا اعتقد أن موجو سينجو... .. الا اذا أخرجناه من هنا الآن.

Gilbert, Buradan hemen çıkmalısın.
غيلبرت، يجب أن تخرج من هنا الآن

Dodge, Buradan hemen çıkıyoruz, şimdi.
دودج ، يجب أن نخرج من هنا. الآن

Buradan hemen çıkmalıyız. Benimle gelin. Bu taraftan.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

Şimdi beni iyi dinle, Buradan hemen defolup gitmeni istiyorum yoksa plaza güvenliğini çağıracağım ve onlarda 40 dakika içinde patenleri ile hemen buraya gelecekler.
عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس و سيأتون إلى هنا

Sadece söylediklerimi tercüme et ve bizde Buradan hemen gidelim. Anlaştık.
فقط ترجم ما أقوله و سنغادر من هنا بسرعة, حسناً

O yüzden Buradan hemen çıkmam lazım. Utanmaz seni! Orijinallerini evime gönder.
لكن يجبُ أنْ أخرج من هنا بسرعة. .بلا حياء فعلاً .أرسلي النُسخة الأصلية لمنزلي

Çek şu külüstürü buradan. Hemen prenses.
ابعد هذه السياره الخرده بعيدا عن هنا حالا ايتها الاميره

İçeri girip bir kez bakınacağız. Onları bulamazsak Buradan hemen tüymeliyiz.
سندخل سريعاً و نتفقده, إن لم نجده نخرج من هنا فوراً

Beni Buradan hemen çıkartacaksın. Bombanın patlamadığını biliyorum.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Saldırıya uğradım. Buradan hemen gitmemiz lazım.
.لقد تعرضتُ لهجوم .يجب علينّا الرحيل من هُنا الآن

Şu an arkamızı dönüp Buradan hemen çekip gidebiliriz.
يمكننا الإلتفاف و الخروج من هنا الأن.

Buradan hemen ayrılmalısınız.
وأنت يجب أن تترك هذا المكان الآن

Buradan hemen ayrılıyoruz.
حسناً، نحن بصدد الرحيل من هذا المكان حالاً

Buradan hemen gitmeliyiz. Sara'nın da yardıma ihtiyacı var.
علينا الخروج من هنا بسرعه ّ"ساره" تحتاج للمساعده وسنفعل ذلك

Buradan hemen gitmeliyiz.
يجب أن نغادر المكان الآن

Çıkarın beni Buradan hemen!
أخرجاني من هنا أيها الرجال!

O kadar para kazanıyor olsaydım, Buradan hemen tüyerdim!
لو كسبتُ كل هذا المال لرحلت عن هنا بأقصى سرعة.