"burası senin evin" - Traduction Turc en Arabe

• هذا منزلك
• هذا هو منزلك
• هذا بيتك
• هذا هو منزلكِ
• إنه منزلك
• هذا منزلكِ
• هذه شقتك
• هذا هو بيتك
• هذا منزلكم
• هذا بيتُكَ
• فهذا منزلك
• إنه بيتكِ
• أنه منزلك

Annen öldü. Burası senin evin. Artık sen cevaplamalısın.
أمك ماتت ، هذا منزلك الآن وعليك أن تجيب على الهاتف بنفسك

Duygu sömürüsü yapma. Burası senin evin.
لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك

Burası senin evin. Tanıdık geldi mi?
هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟

Burası senin evin... Sen ailenin büyük oğlusun...
إن هذا بيتك أنت الأبن الكبير لهذه العائلة

Farz edelim ki, ...Burası senin evin ve çevrede kimse yok, tamam mı?
تخيلي أن هذا هو منزلكِ ولا يوجد أحد حولكِ، حسناً؟

Dinle, haddimi aşmak istemem. Burası senin evin ve buraya seçtiğin herkesi ...veya her şeyi getirmekte özgürsün.
اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه

Burası senin evin değildi, anneme ait.
لم يكن هذا منزلك أبداً، إنه مسجل باسم أمي

Burası senin evin ve her zaman gelebilirsin. Ama kanepede yatmak zorundasın. Eski odanı Jim'e verdim.
حسنا اذاً هذا منزلك و مرحب بك دوما يتوجب عليك النوم على الكنبة فقد اعطيت غرفتك القديمة لجيم

Artık Burası senin evin ve burada yalnızca İngilizce konuşacaksın.
هذا منزلك. ومن الان ستتكلمين الانجليزية هنا فقط

Burası senin evin ve etrafta dolanamayacaksın.
لأن هذا منزلك و الكلاب وحدها من تسمح لأنفسها بأن تبرح ضرباً.

Artık Burası senin evin. Eğlendiğinden emin olmak istiyorum.
هذا منزلك الآن، أريد التأكد فقط أنكِ تقضين وقتا ممتعا

Burası senin evin Ann..sana bıraktı
اثل ان هذا هو منزلك لقد تركه لك

Burası senin evin.
من فضلك ، هذا هو منزلك

Düşün, Burası senin evin...
هذا هو منزلك أعني..

Onunla konuşmak istediğimi düşünmen ilginç. Zira Burası senin evin.
أن تعتقدي بأني أريد التكلم معها في حين أن هذا بيتك

Burası senin evin, değil mi?
هذا بيتك , أليس كذلك؟

Çekinme. Burası senin evin.
لا تخشي شيئا هذا هو منزلكِ

Burası senin evin. İzin istemene gerek yok.
إنه منزلك ليس هنالك داعي للإستئذان

Burası senin evin ve belki de buna hakkım olmadığını düşünürsün ama ben hala buradayken lütfen odadan çık.
هذا منزلكِ وقد تظنين بأنه ليس لي حق لأطلب... لكن بينما أنا هنا، ارجوك غادري هذه الغرفة.

Burası senin evin.
هذه شقتك

Vay, vay, vay... Burası senin evin gibi rahat mekânın, ha?
أجل ، هذا هو بيتك الصغير إذن بعيداً عن موطنك

Jill, Burası senin evin kalmamı istemiyorsan, gidebilirim.
جيل) هذا منزلكم) وإن أردتِ مني الرحيل، فـ سأرحل

Burası senin evin.
هذا بيتُكَ.

Baba, kapıyı çalmana gerek yok. Burası senin evin.
أبي, لست مضطرا لقرع جرس الباب فهذا منزلك

Odamı alabilirsin. Burası senin evin.
بإمكانكِ الحظو بغرفتى ، إنه بيتكِ

Burası senin evin biliyorum. Ama bir bardak çay ister misin?
أعلم أنه منزلك , لكن هل أحضر لك الشاي ؟