"buraya geldiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• وصلت إلى هنا
• عندما جئت إلى هنا
• عندما وصلت هنا
• جئت الى هنا
• عندما أتيت إلى هنا
• عندما أتيت هنا
• عندما قدمتُ إلى هنا
• عندما وصلتُ إلى هنا
• عندما جئت هنا
• قدمت إلى هنا
• وصلت الى هنا
• وصولي هنا
• لدى عودتي
• عندما وصلتُ إلى هُنا
• عندما عدت إلى هنا

Ve buraya geldiğimde göremediğim için mutlu ve gururluydum.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.

Demek istediğim, buraya geldiğimde tek isteğim geçmişimi geride bırakmaktı.
..أعني. أنا فقط أردت ترك ماضيي خلفي عندما جئت إلى هنا

buraya geldiğimde belboylardan birine bardağım her boşaldığında doldurması için yirmi dolar verdim.
عندما وصلت هنا اعطيت مندوب الخدمات 20 دولار لملئه كلما اصبح فارغا انظر

Ve bunların hepsi, daha birkaç gün önce buraya geldiğimde başlamıştı.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Dün gece, günü kurtarmak için buraya geldiğimde... özetle, aşağılayıcı ve nezaketsiz bir havadaydım.
عندما أتيت إلى هنا الليلة الماضية، لأنقذ اليوم كنت عنيدة قليلاً وغير متساهلة

Sana destek olmak için buraya geldiğimde, aklımdaki bu değildi.
عندما أتيت هنا لمساندتك لم يكن هذا الشيئ في بالي

Senin, hangi tarafta olduğun fark etmez. buraya geldiğimde buraya sana yardım etmeye geldiğimi sandın, değil mi?
ولا يضع فارقاً كونكَ بأيّ من الجانبين ، حينما وصلت إلى هنا ، أنتَ ظننت أنّي هنا لمساعدتكَ , صحيح؟

Çıkartırdım ama patronum ancak ben buraya geldiğimde haber verebildi.
لأحببت ذلك, إلا ان مُديري لم يرسل لي برقية إلا عندما كنت قد وصلت إلى هنا

buraya geldiğimde hiçbir şeyim yoktu ama onun evi vardı.
عندما جئت إلى هنا لم أمتلك شيئاً لكنه كان يملك منزلاً

Ben de Carmines'in yeğeniyim. buraya geldiğimde o çoktan gitmiş.
أنا عندما جئت إلى هنا وجدتها قد غادرت المنزل

buraya geldiğimde her tarafta bu kâğıtlardan uçuşuyordu.
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا

Kamyonda buraya geldiğimde çok şaşırdım.
لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة

Diğer milyonlarca kişi gibi, bir göçmen olarak bir gemiyle buraya geldiğimde, ve bu bakış açısından Amerika'ya baktığımda çok esinlendim.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

buraya geldiğimde ben de aynı hatayı yaptım, cüzdanımı vermedim.
لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي

buraya geldiğimde yaz sona eriyordu ve burasının o yer olduğunu biliyordum.
لقد كان نهاية الصيف عندما أتيت هنا و قد أدركت انه هذا هو المكان المناسب

buraya geldiğimde tek ricam yalnız bırakılmaktı.
عندما قدمتُ إلى هنا كان مطلبي الوحيد أن تتركوني وحدي

buraya geldiğimde çoktan yolu yarılamıştı.
كان بمنتصف الطريق عندما وصلتُ إلى هنا.

Otuz yılı aşmasına rağmen. buraya geldiğimde kardeşler adımı hemen "Smith Wesson" koydu.
عندما جئت هنا في البداية جعلني الإخوة فوراً الأخ سميث ويسون

buraya geldiğimde, bunun gerçek olması için sana yemin ettim.
عندما قدمت إلى هنا. أقسمت بأن أكون صريحا معك.

Ben buraya geldiğimde siz birbirinizi doğruyordunuz zaten. Teşekkür ederim.
انا وصلت الى هنا وانتم تذبحون بعضكم البعض شكرا لك

buraya geldiğimde ise, kamyonetten düşmüş olmalı.
وعندي وصولي هنا الجرارة كانت محطمة

Gözetleme ekibi, bu gece buraya geldiğimde bana bunu verdiler.
عنصرُ مراقبة أعطاها لي لدى عودتي الليلة.

buraya geldiğimde kargo beni bekliyordu.
شركة الشحن تنتظرني عندما وصلتُ إلى هُنا.

Kız kardeşim öldükten sonra buraya geldiğimde onu gördüğümü hatırlıyorum.
عندما عدت إلى هنا عقب وفاة شقيقتي، إنني أتذكر رؤيته للمرة الأولى منذ عامين بأكملهما،