"buraya geldiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• وصلنا هنا
• وصل هنا
• وصولنا إلى هنا

Buraya geldiğimiz günden bu yana hiçbirimiz gerçekten ne yaşamaya ne de ölmeye cesaret edebildi.
منذ ذلك اليوم الذي وصلنا هنا ولا أحد يعلم إنه سيعيش أو سيموت

Efendim, Buraya geldiğimiz gün babası onu aceleyle kız bakmaya götürmüştü.
سيدي، اليوم وصلنا هنا أخذه والده بعيدا في عجلة كان ذلك لتعريفه بالفتاة

Buraya geldiğimiz zamandan mı bahsediyorsun?
تعني حين وصلنا هنا ؟

Buraya geldiğimiz de bizi gördüğünüz anda tek duyduğumuz şey?
و لما وصل هنا أخيراً و أظهرنا أنفسنا لكم ما الذي سمعناه ؟

Buraya geldiğimiz zamanlar Dışarıdakiler çok güçlü değillerdi.
أغلبنا وصل هنا قبل أن يصبح " الخارجون " أقوياء

Ne yazık ki Buraya geldiğimiz gün öldü.
ولسوء الحظ لقى حتفه بمجرد وصولنا إلى هنا

Buraya geldiğimiz ilk günden beri yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لمْ يفعل شيئاً سوى الكذب علينا منذ وصولنا إلى هنا