"buraya gelene" - Traduction Turc en Arabe

• وصلت هنا
• وصولي إلى هنا
• للوصول هنا

Buraya gelene kadar çalındığını bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه سُرِقَ حتى وصلت هنا.

Buraya gelene kadar çalındığını bile bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه سُرِقَ حتى وصلت هنا.

Buraya gelene kadar yaralı bir halde dolaşmış olmalı.
تنزف حتى الموت من الممكن أنها مشت كثيرا حتى وصلت هنا نعم.

Ama benim kapsülüm rotadan çıktı ve ben Buraya gelene kadar kuzenim büyüyüp Superman olmuş.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا كان قريبي قد كبر وأصبحَ (سوبرمان).

Ama kapsülüm rotadan çıktı ve ben Buraya gelene kadar kuzenim çoktan büyümüş ve Superman olmuştu.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان

Hâttâ, ta New York'tan geliyorum-- Bakın, geç kaldığımın farkındayım ama Buraya gelene kadar çok sıkıntı çektim.
حقيقة كل الطريق من نيويورك أعني , أنا لم ... . بصي , أنا عارفة إني متأخرة ولكنني عانيت كثيرا للوصول هنا .

- Ama sen Buraya gelene kadar dövüştün ve koştun.
ولكنك كنت تقاتل للوصول هنا...

Sen Buraya gelene dek bana bilgi verilmeyeceğini söylediler.
لم أعلم حتى وصلت هنا

Buraya gelene kadar haberim yoktu.
لم أكن أعرف حتى وصلت هنا

Ama kapsülüm rotadan çıktı ve ben Buraya gelene kadar kuzenim çoktan büyümüş ve Superman olmuştu.
لكنَّ مركبتي حادت عن مسارِها ،وبحلول وقت وصولي إلى هنا .(كان ابن عمي قد شبّ وأصبحَ (سوبرمان