"buraya gelmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي إلى هنا
• تأتي هنا
• تأتى لهنا
• منك الحضور
• تأتي الى هنا

buraya gelmeni söylemem aptallıktı.
كنت غبي جدا عندما طلبت منك أن تأتي إلى هنا

Sana buraya gelmeni radyodaki sesim söyledi, Anna.
صوتي هو الذي أخبرك بأن تأتي إلى هنا , آنا

buraya gelmeni istiyor yoksa tuşa basacakmış.
إنه يطالب بأن تأتي إلى هنا و إلا سيقوم بالتفجير.

buraya gelmeni ve benim vekilim olmanı istiyorum.
و أريدك أن تأتي هنا و تكون ذراعي الأيمن.

buraya gelmeni ve... çıkmama yardım etmeni istiyorum, elim bu taştan kaymadan önce.
أريدك أن تأتي هنا وتساعدني على الصعود قبل أن تنزلق يدّي من هذا الحجر

Ve buraya gelmeni istedim çünkü seninle vedalaşmak istedim.
وأردتك أيضا أن تأتى لهنا وأردت أن أقول لك فقط : إلى اللقاء...

Hayır, buraya gelmeni istemiyorum.
أنا لا أعلم لا, لا أريدك أن تأتي إلى هنا.

buraya gelmeni ben istemedim.
لست من سألك أن تأتي إلى هنا في المقام الأول

O senin buraya gelmeni ve nedenini sormak istedi.
تريدك أن تأتي إلى هنا وتسألك لماذا

Ne oldu? buraya gelmeni istiyorum.
أريدك أن تأتي إلى هنا إنه مفقود

buraya gelmeni istiyorum hemen!
أريدك أن تأتي إلى هنا في الحال

Ama bir sebepten ötürü buraya gelmeni istedi.
أرادت منك أن تأتي إلى هنا لسببٍ ما

Mümkünse buraya gelmeni rica edecektim.
أريدك أن تأتي إلى هنا لو سمحت

Derhâl buraya gelmeni istiyorum.
اريدك أن تأتي إلى هنا حالاً

Josh, hemen buraya gelmeni istiyorum, duydun mu beni?
جوش،اريدك ان تأتي هنا حالا،هل تسمعني؟

Bak, buraya gelmeni ve yine bizi perişan etmeni istemiyorum.
لا اريدك ان تأتي هنا وتسبب في مقتلنا

Bu gece buraya gelmeni istemediğimi sana söyledim.
أنا أخبرتك أنا لا أرديك أن تأتي هنا الليله .

- Dinle, buraya gelmeni istememin sebebi bu değil.
-أستمع, هذا ليس سبب طلبي منك أن تأتي هنا

Vay be. buraya gelmeni karın mı sağlıyor?
عجبا زوجتك تجعلك تأتي هنا

Orada kalmalıydın. buraya gelmeni ben istemedim.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Tamam, iyi. buraya gelmeni dört gözle bekliyorum.
جيد، لا استطيع الانتظار حتى تأتي الى هنا