"bursum" - Traduction Turc en Arabe

• منحة دراسية
• منحتي الدراسية
• المنح الدراسية
• زمالتي

Okul bursum ve kendime bişeyler yapabilmek için bir şansım vardı
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

Hatta şu an fabrika bile kapanmak üzere. Koç sayesinde artık geleceğim için bir seçeneğim var ve belki bir eğitim bursum.
والآن حتى المصانع على وشك الغلق، بسبب المدرب فلديّ الآن خيارات ولربما منحة دراسية

bursum milli piyangodan geliyordu.
جاءت بلدي منحة دراسية من اليانصيب التي تمولها الدولة.

bursum oradaydı.
هذا كان مكان منحتي الدراسية

Gelecek dönem bursum başlayacak.
الفصل الدراسي المقبل، المنح الدراسية تبدأ

Çünkü bursum bitmek üzere ve ödeyecek bir sürü borcum var.
لأن زمالتي ستنتهي، وهناك الكثير من الأموال.

Benim bursum var. Kimse böyle bir şeyden vazgeçmez!
نلت منحة دراسية ،لا أحد يفرّط فى هذا

Tek bir sebepten dolayı, hayatım, cehennemde çürümeye doğru giderken, bir bursum olmayacak, çünkü bir porno videom var.
...تبق شيء واحد و تتحول حياتي إلى جحيم و لن يصبح لدي منحة دراسية لأنني نجمة أفلام جنسية

Üniversiteden bursum var bunun için bir şey ödemek zorunda değilsiniz.
لقد حصلت على منحة دراسية للجامعة بالتالي لم تدفعوا أي شيء بخصوص دراستي .

Bunun için bursum var.
لقد أخذت منحة دراسية على هذا،

Futbol bursum mu vardı?
لدي منحة دراسية لكرة القدم ؟

bursum olmasa Lancer gibi bir okulu hayatta karşılayamazdım.
(لم يمكن بامكاني أبداً تأمين مصاريف جامعة مثل (لانسر لولا دخولي عن طريق منحة دراسية

Bir bursum vardı!
لقد كان لديّ منحة دراسية

- Aslında, yarı bursum var.
-في الحقيقة، لدي منحة دراسية

bursum var.
- منحة دراسية.

Benim bursum emeklilik falan değil.
"منحتي الدراسية ليست "أمراً اضافياً

bursum geri çekildi.
لقد خسرت منحتي الدراسية

ve ben partnerimi kaybettiğimden beri ve Jake in gelmesiyle benim bursum hükmen devam etti
ثم افقد شريكي، ثم خيروني إما ان اختار (جيك) أو افقد منحتي الدراسية.

- bursum olmadan ne yaparım?
أنا أبدا ستعمل جعله من دون أن المنح الدراسية المال.

Şimdiyse uğruna çalıştığım her şey bursum, asistanlık şansım, itibarım hepsi risk altında çünkü seni kurbansın sandım.
والان كل شي عملت عليه زمالتي , دراستي , سمعتي كلها في خطر