"cüzdanımda" - Traduction Turc en Arabe

• محفظتي
• حقيبتي
• محفظتِي
• بمحفظتي
• جيبي
• محفظتى

Onu cüzdanımda buldum! Senin koyduğunu sandım.
لقد وجدته في محفظتي لقد ظننت أنك من وضعه

Hayır, sana kanıtlayabilirim. Kimliğim cüzdanımda.
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

cüzdanımda 12 yaşımdan beri tuttuğum prezervatifim var.
نحتاج شيئاقديما لدي واقي في محفظتي منذ ان كنت في الثانية عشرة

Ve cüzdanımda bir tomar birlik var.
لقد حصلت على واد كبير من تلك الموجودة في حقيبتي.

Zannedersem, yıllardır cüzdanımda taşımaktayım.
أظن أنّني أَحْملُ هذه في محفظتِي لمدة طويلة.

Bak, itiraf ediyorum. Ben evliyim. Yüzüğümü cüzdanımda taşıyorum.
انظر أنا مرتبك أنا متزوج واحتفظ بخاتم الزواج في محفظتي

Demek istediğim şu, cüzdanımda büyüyen boşluk dışında bir bok olduğu yok gibi.
لا أشعر بأي تغيير ، ماعدا أن محفظتي أصبحت أخف وزنا

Bu yüzüğü altı yıldır cüzdanımda taşıyordum.
لقد إحتفظت بذلك الخاتم في محفظتي طوال 6 سنوات

Liseden kalma bir tane cüzdanımda vardı ama süresinin dolduğundan eminim.
اعتقد أن لدي في محفظتي من أيام الدراسة لكني متأكد أنها انتهت صلاحيته سلمه لي

Bende de, cüzdanımda ve çorabımın içinde toplam 400 dolar var.
لدَيّ حوالي 400 موزّعة بين محفظتي وجوربي

Dört yıl boyunca cüzdanımda taşıdım, tam da bu gece kardeşime verdim.
أربع سنين، أخبأت ذلك الشيء في محفظتي والليلة أعطيته لأختي

İyi yanı, cüzdanımda sadece üç dolar olması.
من الجيد أن محفظتي بها ثلاثة دولارات فقط

- cüzdanımda kondom aradı. Silah koleksiyonunu gösterdi.
حاول البحث في محفظتي عن بعض مجموعات من المسدسات

Aslında evimin anahtarları cüzdanımda olduğundan burada uyudum.
في الواقع نمت هنا، لأن مفاتيح منزلي في محفظتي

Bunu tam üç senedir cüzdanımda taşıyorum!
أنا حَملتُ هذا في محفظتي لثلاث سَنَواتِ.

cüzdanımda bir resmin bile var.
سأتعرف عليك بأي مكان لأني أحتفظ بصورتك في محفظتي

En azından cüzdanımda prezervatif taşımıyorum.
أتعلم أمراً؟ على الأقل لا أحتفظ بالواقيات الذكرية في محفظتي

cüzdanımda boş, boş duran yarım milyonum yoktu.
وعلمت كثيراً بأنني لم أحمل نصف مليون فكة في حقيبتي

cüzdanımda biraz para var.
أنا عِنْدي بَعْض المالِ في محفظتِي.

Anne, sigorta kartım cüzdanımda.
أمّي، بطاقتي للتأمين الصحي موجودة بمحفظتي

Para o kadar hızlı el değiştiriyor ki muhtemelen benim cüzdanımda da işaretli bir onluk bulabilirsin.
لو تتبعت التداول السريع للعملات فربما تجد ورقة معلّمة من فئة العشرة دولارات في جيبي

Bu tür durumlar için cüzdanımda yedek bir fare bulunur.
أنا دائماً أضع فأراً إحتياطياً فى محفظتى. لمناسبات مثل هذه