"camlar" - Traduction Turc en Arabe

• النوافذ
• الزجاج
• زجاج
• نوافذ
• والنوافذ

- camlar bekleyebilir! - Tam da yoğun olduğum dönem bu.
ـ النوافذ يُمكن أن تنتظر ـ أنظرى ، إنه موسمى المشغول

Bunlar akım pencereleri, tüm pencereleri, modern versiyonlu boyalı camlar ile Soho`da, Londra`da bir sergide değiştirdik.
هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون.

insanlar bağrışıyor, camlar şangırdıyordu ve o tuhaf yumruklama sesi...
الناس يصرخون، و أصوات الزجاج يتكسر، وهناك أصوات فرقعة غريبة.

Babam korkunç olduğunu düşündü. Bir şaheserin kalın camlar arkasında olmasının.
لقد كان أبي مستاء لوجود هذه التحفة خلف ذلك الزجاج العازل

Seraların dışındaki camlar gibi mi ya da yalıtımlı battaniyeler gibi mi?
أهو مثل زجاج الدفيئة، أو مثل بطانية عازلة؟

- Otomatik vites, otomatik... camlar otomatik fren, yeni oto-pilot sistemi...
-مقود، نوافذ تحكّم بالفرامل والمرايا السيارات الحديثة ستجعلك أشبه براكبٍ تقريباً

Ben 3 yıl önce oradayken camlar kırıktı ve duvarlar dökülüyordu ama herşey olduğu gibi bırakılmıştı.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

camlar kapalıydı ve jaluziden geçen güneş havadaki tozları görünür hale getiriyordu.
النوافذ كانت مغلقة و شعاع الشمس كان يدخل خلالها الحاجبات الفينيسية أظهرت التراب فى الحجرة

camlar çalışmıyordu. Hep aynı mesele, ha?
النوافذ ما كانت تعمل بشكل صحيح أليست هذه دائما حالتها؟

Pencereler çok yüksekti... ve eğimli camlar vardı... öğretmenin ucu kancalı... uzun bir sopayla açabildiği en tepedeki ikisi hariç.
النوافذ كانت عالية وكان لوح زجاجها مشطوفا ما عدا اللوحين العلويين

Yan camlar bir dokunuşla kurbağa gibi zıplıyordu.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

camlar bir dokunuşla, dinamit havuzundaki kurbağa gibi zıplıyordu.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

İçinde dağınık halde bulunan renkli camlar aynadan yansıyıp belli açılar oluşturuyor ve tüpün sonunda gördüğümüz şekilleri ortaya çıkarıyor.
يحتوي علي قطع من الزجاج الملوّن مُنعكس بمرايا في نفس الزوايا الذي يُشكّل أنماطاً عند النظر إليه من خلال الأنبوب

Danimarka'da bir müzenin üzerinde koşu ya da yürüme pisti. etrafını renkli camlar sarıyor.
وهناك نوع من مسار تشغيل ، أو جسر للمشاة ، على قمة متحف في الدنمارك، تم صنعه من الزجاج الملون، يغطي كل المساحة.

Ön cam - kurşun geçirmez. yan ve arka camlar gibi.
الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية

Endişe duyduklarım bunlar; tüm sütunlar ve camlar.
هذا ما يثير قلقي، هذه العارضات وهذا الزجاج

Ayrıca duvarında kırık camlar ve çivi uçları var.
للجدران زجاج مكسّر و مسامير بارزة تمنعكِ من الخروج.

Her türlü kalkışmayı görecektir. camlar da kurşun geçirmez.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

Şu kurbanın fırlatıldığı, tabakalanmış ısı camlar... 6,38 mm kalınlığında... kırılması zor bir malzemeymiş.
ذلك الزجاج الصلب الذي تم رمي الضحية خلالهُ هو بسمك 6.38 ملم و هو زجاج قوي جداً

Kurşun geçirmez camlar üst kapak karosiyeri.
نوافذ لا يخترقها الرصاص وكذلك الجانبان والغطاء

Yatak odalarındaki camlar için yeterince tahtamız yok.
هناك نوافذ كثيرة جدًّا في غرف النّوم ليس لدينا الواح كافية

Müzik setini direksiyondan ayarlama, elektrikli camlar, elektirikli tavan açıcısı.
تتحكم بالمسجل من المقود, والنوافذ الكهربائيه, والسقف الكهربائي الذي يفتح