"cebinden" - Traduction Turc en Arabe

• جيبك
• جيبه
• جيب
• جيوبك
• جيبها
• جيوبه
• جيبكَ
• بجيبه
• من مالك
• هاتفك المحمول
• أما تجلب ليّ المال
• بهاتفك الخلوي
• جيبة

Bak ne diyeceğim, önce arka cebinden yirmi ikiliğimi çıkart.
سأخبرك ماذا، أخرج سلاحي عيار 22 من جيبك الخلفي أولا

Sonra verginin hatalı olduğunu anlayınca da kendi cebinden para vereceksin.
ثم اذا أخطأت فى حساب ضرائبك تدفع من جيبك

Aramızda, uğraşlarımıza kendi cebinden maddi destek çıkabilecek biri var.
هناك شخص بيننا يمكنه دعم هذا المسعى من جيبه الخاص..

Adli tıp, cesedi taşırlarken bir tanesinin Casey'nin cebinden düştüğünü düşünüyor.
المعمل الجنائيّ يظن أن قرصًا سقط من جيبه إبّان نقل جثمانه.

Sonra kurbanının cebinden anahtarı alır ve gerisini biliyorsunuz.
ثم أخذ المفتاح من جيب الضحية و أنتم تعرفون البقية

Bu üniformanın cebinden kondüktörlerin kullandığı bir anahtar çıktı.
وفى جيب بنطلون الستره كان يوجد المفتاح المشترك

Öyleyse, çıkar ellerini cebinden, hislerine de bir son ver.
حسناً , أخرج يديك من جيوبك . و توقف عن الشعور بهذا

Sonra verginin hatalı olduğunu anlayınca da kendi cebinden para vereceksin.
وبعد ذلك اذا قدرت الضرائب خطأ ستدفع من جيبك الخاص

Kendi cebinden ödemek üzeresin. Parmak hesabı yapsan iyi olur.
ستضطر للدفع من جيبك عاجلا، يجدر بك تعلّم الحساب

Hayır. Sapı son birkaç dakikadır cebinden sarkıyordu.
لا، المقبض كان خارجاً من جيبك لأخر بِضع دقائق.

Kendi cebinden ödeyeceksin, seçim masrafları sayılıyor.
يخرج من جيبك الخاص بناءً على نفقات الحملة وما شابه

İmzaladığın kartı cebinden çıkarmanı ve bugünkü gösteriden bilet koçanını alarak onları paranın tam ortasına koymanı istiyorum.
أودّك أن تخرج البطاقة التي وقّعت عليها من جيبك وأودّك أن تُخرج عقِب تذكرة عرض الليلة وتسقطهما وسط النقود

cebinden yıpranmış bir kağıt parçası çıkardı ve kısık sesle okumaya başladı. İki küçük çocuğuna bir mesaj yazmıştı.
أخذ ورقة متهالكة من جيبه وبدأ بهدوء قراءة الكلمات التي كتبها كرسالة لطفليه الاثنين.

Mantosunun cebinden bir not defteri çıkardı ve enine doğru bir çizgi çizdi.
أخرج مذكرة من جيبه وكانت مفكرة كبيرة نوعًا ما

Evsiz bir adamın yanında durdu. cebinden 100 dolar çıkardı... ve pencereden sarkıp...
وأخرج صديقي ورقة بمئة دولار من جيبه واخرج رأسه من النافذه

Paul Allen'in evine gittiğimde, cesetten kurtulmadan önce... cebinden aldığım anahtarları kullandım.
لما وصلت إلى منزل بول ألين قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه

Onu belki biri bıraktı, ya da belki kurbanın cebinden düştü, sanki biri cesedi taşırken olduğu gibi, bir arabadan sözgelimi.
ربما أوقعه شخص أو ربما وقع من جيب الضحية وكأن شخص كان يحمل الجثة من سيارة

Oyun ismi olarak. Parayi aracinin cebinden kendi cebine indirmek.
اسم اللعبة انقل المال من جيب زبونك لجيبك

Eteğinin cebinden bir parça pişmiş balık lokması çıkardı ve yemeye başladı.
أخرجت من جيب تنورتها كِسرة من سمك مطبوخ وشرعت في أكله

Manzaranı bozmak istemem ama ellerini cebinden çıkar ve buradan defol git.
لا أريد قطع مشاهدتك لكن , إخرج يداك من جيوبك و إرحل من هنا

Niye cebinden İtalya'dan dönüş bileti çıktı?
لما توجد تذكرة سفر فى جيبها من ايطاليا ؟

Geceleri kalkar. Her gün cebinden farklı şeyler olur.
إنه يستيقظ ليلا و في كل يوم تجد شيء مختلفا في جيوبه.

Bu çeyreklik mahkemede cebinden düştü.
هذا الرّبعُ سقطَ مِن جيبكَ بالمحكمةِ.

cebinden çıkan ufak tutarlardaki fişleri de göz önünde bulundurursak...
أمرين مثل تلك مع رزمة المال من الفئات الورقيّة الصغيرة التي عُثر عليها بجيبه...

Bu yerin parasını kendi cebinden mi ödüyorsun?
هل تدفعين من مالك قيمة هذا المكان؟ ماذا تعني؟

Şimdi senin cebinden mesaj gönderdi.
‫لقد أرسل للتو رسالة ‫من هاتفك المحمول

Karısından al ya da kendi cebinden öde. Hiç s*kimde değil. Ama sakın bana eksik bir defterle gelme.
أما تجلب ليّ المال من زوجته أو تسدده أنت، لا يهمنيّ، لكن لا تعطيني سجل يعج بالفوضى.

Haber vermeden cebinden aradım, kusura bakma.
آسفة على المفاجأة ولاتصالي بهاتفك الخلوي.

Ekstra salsa konusunda hiç çekinmedi ve sol ön cebinden çıkardığı parayla nakit ödedi.
طلب معها صلصة إضافية، ودفع نقدًا من جيبة الأمامي الأيسر.