"cehennem'" - Traduction Turc en Arabe

• في الجحيم
• بالجحيم
• فى الجحيم
• في الحجيم
• في جهنم

O kadar sıcak hissediyorumki, sanki her gün ölüyorum. Aynı Cehennem gibi.
أشعر بحرارة مرتفعة جداً، وكأنني أحتضر بل أشعر و كأنني في الجحيم

Kişi uzun süre cehenneme bakarsa, Cehennem de ona bakar, değil mi Kaptan?
حينما يقوم شخص ما بالتحديق لوقت طويل في الجحيم تقوم الجحيم بالتحديق أيضاً

Son birkaç günde Cehennem azabı çektin. Savannah ve Bridget'le.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

Burası senin için Cehennem gibi olmalı.
لابد وأن هذا المكان أشبهُ لكَ بالجحيم هنا.

Dört yıl Cehennem hayatı yaşadık ama şimdi en iyi takımız.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

Cehennem kapısının bekçisi olsam, daha az anahtar çevirirdim.
إن كان الإنسان بواباً فى الجحيم فسيكون مشغولا بفتح الباب

Dünya'da ve Cehennem'de sevgili Beatrice'i bulmak için savaştım.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Minik Jacob Harlow'a yaptığımız gibi o ki şu andan Cehennem ateşinde yanıyor.
الطريقة التي تعامل بها مع يعقوب هارلو من يحرق في جهنم ونحن نتكلم

İyi, artık en azından niye şimdiden Cehennem'de olduğumu biliyorum.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

Bir bakıyorsunuz ki elinizde birbirinden bağımsız hikayeler var. Bu hikayelerdeki olaylar bizim de başımıza gelmiş. ve hikayelerin sonu ya cennet ya da Cehennem ile sonuçlanıyor.
وكل القصص الفردية التي قد يتم فيها الأحداث نفسها والنتيجة تضعك في الجحيم أو النعيم

Bizi tekrar kandırırsan, çocuk çekeceğin acı Cehennem'de bile efsane olur!
اتجرينا الى الحفره مره اخرى ستكوني اسطوره في الجحيم الهديء

O İngiliz ibne Cehennem ateşinde çürüsün!
هذا الإنكليزي الوغد سيحترق في الجحيم ــ ماذا حدث؟

Orada yaşamak, benim için, nasıl bir Cehennem azabıydı, anlatamam.
كان الأمر أشبه بالعيش في الجحيم بالنسبة إلي.

Ya Dr. Prince daha doğmamışları öldürdüğü için Cehennem ateşinde yandıysa?
إذا يحرق الدّكتور الأمير نار في الجحيم لقتله الغير مولودين؟

Vaiz, keşke Cehennem'e gitseydim diyeceksin.
كل ذلك بإسم تحقيق العدالة ستتمنى لو أنك كُنت بالجحيم أيها القِس

Bunu anlamak senin için biraz zor olacak fakat son zamanlarda Cehennem gibi geçiyor hayatım.
سيكون من الشاق عليكِ فهم ذلك الأمر ، لكن أنا كُنت أتواجد بالجحيم مُؤخراً

O zamandan beri hayattım bir Cehennem oldu.
. و أصبحت حياتي أشبه بالجحيم من بعدها

- Cehennem dibinden nasıl geri döndün ?
من اى ثقب اسود فى الجحيم عدت الى الحياه؟

"Cehennem'i yönetmek,Cennet'e hizmet etmekten daha iyidir!" demişti.
من الأفضل أن تحكم فى الجحيم من ان تخدم فى السماء

Etrafına bir bak, Nicky Zaten Cehennem'deyiz.Yeni Cehennem.
أنظر حولك, نيكى نحن فى الجحيم, الجحيم الجديد

Sevgili Beatrice'imi bulmak için Cennet'ten Cehennem'e mücadele ettim.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Cehennem'de çok katı kıyafet kuralları var.
هناك تشديد على طبيعة الملابس في الحجيم

Aksi halde, yakında kaynayan bir dünyada, bir Cehennem çukurunda yaşayacağız.
إن لم نفعل سوف نعيش قريباً في كوكب يغلي، حفرة في جهنم.