"ceplerini" - Traduction Turc en Arabe

• جيوبك
• جيوبه
• جيوبهم
• الجيوب
• جيوب
• جيبك
• جيوبها
• جيبه
• جيوبكَ
• جيوبَكَ

Kim isterse üstünü arayabilir. Sonya, Ceplerini boşalt.
اختر من تشاء, فليفتشها من تريد أن يفتشها, افتحي يا سونيا جيوبك

Hatta Ceplerini doldurmak için bölgendeki insanları gasp ediyorsun.
فإنك تملؤ جيوبك بأموال الدولة كما يحلو لك

Ellerini kaldır ve Ceplerini boşalt bayım. Bunun için çok geç.
إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا

İlk olarak, Ceplerini boşalttığın birine asla arkanı dönme.
أولاً. أبداً لا ترفض الرجل الذي افرغ جيوبه

Bu bir hastalık mı yoksa pskiyatristlerin Ceplerini doldurmaya yarayan bir yöntem mi?
أهو مرض أم هي طريقة أخرى لكي يمليء الأطباء النفسيين جيوبهم ؟

Ceplerini boşalttıktan sonra bana ne istersen diyebilirsin.
بوسعك أن تدعوني بما تشاء بعدما تفرغ جيوبك

Yani sen Ceplerini altınla doldurabilesin diye beni tehlikeye mi sürükledin?
وضعتني بخطر حتى يمكنك ملئ جيوبك بالذهب ؟

İstersen Ceplerini taşla doldur ve denize girip yürümeye devam et.
املىء جيوبك بالحجر وامشي على البحر واستمر بالتقدم

Bir daha gizli planlar yapmak istersen önce Ceplerini kontrol et.
في المرة القادمة التي تخطط بها بسرية تفقد جيوبك

Sen. Buraya gel ve Ceplerini boşalt.
أنت، تعال هنا وأفرغ ما في جيوبك

Tıpkı Ceplerini boşaltır gibi hafızanı boşaltacağız...
نخن فقط سوف نفرغ ذاكرتك كما نفرغ جيوبك

Ceplerini derhal boşaltmazsan, polis çağıracağım.
الآن... إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة.

Nakit para lazım. Ceplerini boşalt.
أحتاج بعض النقود أفرغ جيوبك على المنضدة

Silahı var mı dedim, Ceplerini boşalt demedim.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

Eğer kurban ayağa kalkıp Ceplerini boşalttı ve sonra da sahile gidip, yüzüne yüzüne vurduysa, bu çok garip bir elektrik çarpması olurdu, beni anlıyorsunuzdur, efendim.
كانت صعقة كهربائية غريبة لو أن ضحية قام وفرغ جيوبه ثم ذهب للشاطئ وضرب نفسه بوجهه

Ceplerini karıştırdım, bulduğum anahtarın seninki sandım bir tornavida bulup, kapıyı zorladım.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ أخذته وأحضرت مفك وأتلفت قفل الباب

O yüzden Ceplerini yüzük var mı diye yoklamayı unutmayın.
لذا رجاءً ، لاتنسوا أن تتفقدوا . جيوبهم عن خواتم الخطوبة

Sonra hemen işe başladılar, cesetleri sokağa serip Ceplerini karıştırdılar ve buldukları bütün arpayı aldılar.
ومباشرة للعمل تمديد الجثث على الأرض ، والتفتيش في الجيوب التنقيب عن المال

- Hayır ama katil, o koşu yaparken kurbanın Ceplerini karıştırıyormuş.
لا، لكن القاتل كان مايزال يتفحص جيوب الضحية عندما كان يهرول

Sonra Ceplerini karıştırdığında Kütüphane'den eserler çıkarıyorsun.
وأنك تمدّ يدك إلى جيبك فتُخرج تحفًا من المكتبة؟

Memur bey Ceplerini kontrol ettim, hiç bir şey yok.
ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها

Oturduğumuzdan beri neden Ceplerini aşırdığı onca yağ için kontrol etmedin?
لماذا لا تفحصي جيبه لكل الزبدة الذي أخذها منذ جلوسنا هنا

- Çeneni kapa ve Ceplerini boşalt.
اخرس وافرغ جيوبكَ. هل سترديني؟

Ceplerini kendin de boşaltabilirsin, bir memurumuzun yardımıyla da.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفرغَ جيوبَكَ نفسك أَو نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ضابط يُساعدُك. هو كليَّاً راجع لك.