"ceplerinizi" - Traduction Turc en Arabe

• جيوبك
• جيوبكم
• جيوبكما
• جيوبَكَ

hava alanında Ceplerinizi boşalttığınızda, anahtarlarınız, kaleminiz çakmağınız ve bir kaç şey daha vardı.
حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر

Sizi bu işe sokan, Ceplerinizi parayla dolduran, annelerinize destek vermenize yardım eden kimdi?
من الذي أحضر لك كل شئ لعين ؟ وضع الأموال فى جيوبك ساعدك فى علاج أمك

Bu odadaki herkes. Bu odadaki herkes Ceplerinizi boşaltın! Hemen!
كل من في الغرفة أأمركم أن تفرغوا جيوبكم الآن وفورا

Bunun olacağını görene kadar Ceplerinizi taşla doldurup denize atarım sizi daha iyi.
سوف أضع الصخور في جيوبكم وأجعلكم تمشون محاذاة للشاطئ قبل أن يحدث ذلك

Çünkü hepinizi buraya dizip Ceplerinizi boşalttıracağım... ve geçerli bir sebebi olduğunu söyleyen herhangi biri kafasına yumruğu yiyecek.
لأنني سوف القي اللوم على كلِّ شخص يخص المقاعد الطويله و أُفرغ جيوبكما و أي شخص يقول كيف امكن مجئ القضيه في رؤوسهم

Ceplerinizi boşaltır mısınız bayım?
أفرغْ جيوبَكَ ، سيدى

Ceplerinizi boşaltmanızı rica edeceğim.
تعال هنا. أريد منك ان تقوم بإفراغ جيوبك.

Bayım, lütfen Ceplerinizi boşaltır mısınız?
سيدي، هلا تفضلت بافراغ جيوبك.

Bir sonbahar dalgıcı Ceplerinizi kilisede boşaltır.
والغطاس فى الخريف يسرق جيوبك فى الكنيسة

Lütfen Ceplerinizi benim için boşaltır mısınız?
والآن، هلا أفرغت جيوبك من أجلي؟

Ceplerinizi daha sık boşaltmalısınız efendim.
سيدي، يجدر بك أن تقلل حجم محتويات جيوبك

Ceplerinizi boşaltmanızı isteyeceğim.
إنّها في جيبك. أريدك أن تُفرغ جيوبك.

Kara Orman bokuyla dolu Ceplerinizi boşaltın.
أفرغ جيوبك من كل مخدر الغابة السوداء

Beyler Ceplerinizi boşaltın. Bayanlar çantalarınızı boşaltın.
سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم

Beyler, Ceplerinizi boşaltın. Bayanlar, cüzdanlarınızı boşaltın.
سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم

İlk önce Ceplerinizi hızlıca boşaltıp , tüm cüzdanlarınızı açmanızı istiyorum.
أولا،ً أريد منكم إفراغ جيوبكم وكل حقيبة بسرعة

Ceplerinizi kontrol edin, kimlik yerine geçen hiç bir şey kalmasın.
أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم

Yoksa, Ceplerinizi boşaltın ve eve giderken mêtro'ya binin.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Pekâla millet... Bu odadaki herkes. Bu odadaki herkes Ceplerinizi boşaltın!
كل من في الغرفة أأمركم أن تفرغوا جيوبكم الآن وفورا

Çocuklar Ceplerinizi kontrol edin.
فلتتحققا من جيوبكما

Ceplerinizi kontrol ettiğinizi söylediler
قالوا بأنّك دقّقتَ جيوبَكَ.