"cevap verir" - Traduction Turc en Arabe

• يستجيب
• ستجيب
• يجيب
• سيرد
• تجيب على
• سيجيب
• أجاب
• الإجابة على
• فأجاب

Vücut sizin taleplerinize cevap verir.
يستجيب الجسم للاحتياجات التي تضعها عليه.

Köpek provalar boyunca terbiyecisine mükemmel cevap verir.
فالكلب يستجيب للمدرب تماما خلال البروفات

Onu arayabilir misin, belki cevap verir de daha fazla meraklanmam en azından?
هلّا إتصلت بهـا ورأيتَ إن كـانت ستجيب وحينها سـأتوقف عن القلق؟

Yalnız Virgil telefona geç cevap verir.
،لاحظت هذا بأن فيرجل هو من يجيب الهاتف مؤخراً

- Şimdi ara, hemen cevap verir.
الآن سيرد على مكالماتك

Sorularıma cevap verir vermez sizi yanlız bırakacağım.
سأتركك وشأنك حالما تجيب على بعض الاسئله.

...herkes gibi, "Ayakkabı işte Anacleto." diye mi cevap verir?
فإنه سيجيب مثل الآخرين "هذا حذاء يا " آناكليتو

Jane Herzfeld'le beraber terk edeceğini söyler, benim vekil de sözde şöyle cevap verir, "Ben hallederim."
حيث أجاب موكلي زعماً، "سأهتمّ بالأمر".

Anne soruma cevap verir misin lütfen?
ترو... أمي، هل تستطيعين الإجابة على هذا السؤال، رجاءً؟

Genellikle steroid ve metotreksata cevap verir.
عادةً يستجيب للستيروئيدات القشرية والميثوتركسات

Beni dinle. Vücut, beynin söylediğine cevap verir.
اسْتمع إلي الجسم يستجيب إلى ما يأمره به العقل.

Yani biz de düşündük ki bizim onu canlı tutma amacımıza cevap verir.
لذا ظننا أنه قد يستجيب إلى نظامنا ونبقيه حي

Bu nedenle bazı insanlar diğerlerinden daha çok acı duyar ve bazı insanlar tedaviye cevap vermeyip kronik olarak acı çeker, fakat diğerleri tedaviye cevap verir.
وهذا هو السبب في أن بعض الأشخاص شعورها بآلام أعظم من غيرهم ولماذا بعضهم طور الألم المزمن الذي لايستجيب للعلاج وبعضهم يستجيب بشكل جيد

Bilgisayar yalnızca benim DNA'ma cevap verir.
الحاسوب يستجيب فقط لحمضي النووي

"Hank" le ilgili bir soruya cevap verir misiniz?
وهل ستجيب الاسئلة عن هانك ؟

- Kapı zili çalardı. - cevap verir miydin?
سيدق جرس الباب هل ستجيب أنت؟

Bir soruya cevap verir misin?
هل ستجيب على سؤالي؟

su cevap verir, "sekizinci adanın oraya.
الماء يجيب "ما بعد البحار السبعة إلى الأرض الثامنة

Çünkü sadece bir enayi bu kişilerden gelen aramalara cevap verir.
فقط المغفل هو الذي يجيب على مكالمه من أحد هؤلاء الناس ,

Şimdi cevap verir.
سيرد عليكِ الآن

Gönderildi. Birkaç dakika içinde cevap verir.
أرسلتها، سيرد في غضون دقيقة

Sayın Başkan, bir soruma cevap verir misiniz?
سيدي العمدة هلاّ تجيب على سؤال واحد

Meydan okuyana meydan okumayla mektup sahibine cevap verir.
كلا سيجيب الراسل على جرأته على تحديه

Adam da cevap verir:
و أجاب ذلك الرجل

Soruma cevap verir misiniz lütfen?
يمكنك الإجابة على سؤال من الألغام؟

Baba cevap verir: "Evet doğru.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك