"cezası" - Traduction Turc en Arabe

• غرامة
• عقاب
• حكم
• العقاب
• العقوبة
• الحكم
• عقوبته
• تذكرة
• بعقوبة
• مخالفات
• يعاقب
• عقابه
• الغرامة
• عقوبتها
• العقوبات

Yılın bu zamanında görmedim. Peki bunun cezası nedir söyler misiniz?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

İşlenen suç ne olursa olsun, cezası da onun aynısı oluyor.
أى كانت الجريمة المُتصورة فهو يقوم بوضع عقاب مُماثل ودقيق للجريمة

Basit mantık şu, eğer birini öldürürseniz, o zaman idam cezası alırsınız.
المنطق البسيط يقول أنك إذا قتلت شخصاً ما، فإنك ستتلقى حكم الإعدام.

Fakat, Spartacus adlı kölenin... cesedini veya canlı olarak kendisini... teşhis etmeniz şartıyla korkunç çarmıha germe cezası uygulanmayacak.
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب قد تحدد على شرط وحيد وهو التعرف على جثة

cezası da, herhangi bir anda ve yerde beş tokat yiyecek olmasıydı.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

cezası kesildiğinde görünüşe göre zehri yutmuş ve mahkemede yere yıkılmış.
وبعد إصدار الحكم عليه قام بأخذ السم وإنهار ميتاً في المحكمة

Verilen ölüm cezası, ömür boyu ağır hapis cezasına çevrilecek.
ستخفف عقوبته من الإعدام إلى الأشغال الشاقة المؤبدة مدى الحياة.

Park cezası, kütüphane kartı ya da otobüs kartı yok.
لا تذكرة وقوف للسيارات ، بطاقات مكتبية أو تذاكر حافلة

Bu sanki trafik cezası gibi öylece halledebileceğim bir şey değil.
فهذا ليس بشيء يَسِير لأتولى أمره مِثْلَ غرامة خرق توقف السيارة

Hem de cezamı çekene kadar para cezası ödemek zorunda değilmişim.
وأي غرامة علي دفعها لن يتم دفعها حتى أقضي فترة عقوبتي

Hem de cezamı çekene kadar para cezası ödemek zorunda değilmişim.
وأي غرامة لازم ادفعها مش هاتتدفع لحد ما اقضي فترة عقوبتي

İşin komik tarafı Tajomaru' yu çalınan at üstünden atmıştı, bu ona Tanrı'nın cezası olmalıydı.
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

İçerideki mezar odasına gidiş yolunu bilmenin cezası ölümdür.
عقاب معرفة الطريق الى الغرفة الداخلية هو الموت.

Yine de, kanun diyor ki... kutsal bir bayramda halk isteğiyle serbest bırakılan adama... daha sonra idam cezası verilemez.
القانون هنا يقول لى هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس .لن يحصل على عقاب كبير

Tutuklunun iki müebbet hapis cezası var. Kaybedecek hiçbir şeyi yok.
هذا السّجين حكم علية بالسجن المؤبد مرتين هو لا يصبح طليق

Öyleyse bu, idam cezası karşıtı bir avukatın yaptığı bir aldatmaca olabilir.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام

Annesi olduğum için onu koruduğumu sakın sanmayın işin ilginç tarafı cezası çok fazla henüz 18 yaşında o daha bir çocuk.
لست أبرر فعلته يا سيدتي إرتكب خطأ ولكن العقاب لا يتلاءم مع الجريمة إنه في الثامنة عشر فحسب

Yanlış bir polis raporu doldurmanın cezası nedir biliyor musun?
هل لديك أدنى فكرة عن العقوبة للتبليغ عن بلاغ كاذب؟

Bu idam cezası tartışması çok ilginç.
وهذا مثيرٌ للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام.

Bazılarının cezası hafifletilir. Ama çoğu infaz edilir.
بعضهم تخفض عقوبته لكن الأكثرية ينفذ فيهم حكم الموت

Suçun neydi, trafik cezası mı yedin?
ما الذي فعلتيه ؟ لم تدفعي تذكرة وقوف السيارة ؟

Yani siz vali olarak zorlama bir ölüm cezası veriyorsunuz?
إذاً أنت , أنت أيها الحاكم ستقوم بعقوبة الإعدام ؟

Bu park cezası olarak en çok kazandıran 250 yangın musluğu.
هذه أعلى 250 حنفية على الاطلاق من حيث مخالفات مواقف السيارات.

Yargıçlar ölmek istememi anlıyorlar, ama bana yardım etmenin, yasal cezası olduğunu hatırlatıyorlar.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

cezası ölüm olmayacak, ama işlediği suç ile sonsuza kadar yaşayacak.
عقابه يجب ألا يصل إلى الموت لكى يعيش بعاهته إلى الأبد

Ve hapsedilme ve para cezası ile karşı karşıya çünkü o düşündüklerini söylemeyi tercih etti.
و إنه يواجه الغرامة و السجن لأنه قد اختار أن يتحدث بالشئ الذى يفكر فيه

Bu koşullar altındaki vurup kaçma suçunun cezası 12-15 yıl hapis demektir.
جناية الدهس و الهروب بهذه الظروف عقوبتها 12 إلى 15 سنة حبس

Yüz binlerce dolar para cezası ödedi.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات