"ciddi ciddi" - Traduction Turc en Arabe

• بجدية
• جدياً
• هل حقاً
• محمل الجد
• حرفيا
• جديا
• بجديّة
• فعليًّا
• حرفيًا
• بشكل جاد
• بجدّية
• أحقّاً
• اعطى الجدية
• نحن حرفياً
• هل حقا

ciddi ciddi bununla Cinlerin Perisi'ni elde edebileceğini düşünmüyorsun değil mi?
انت لن تفكر بجدية التي يمكن ان تحصل على حورية الجان

Defterin bir yabancının eline geçmesinin gerçekten doğru olup olmadığını ciddi ciddi düşünemiyorsun.
أنت لا تستطيع التفكير بجدية إن كانت المذكرة الآن انتهت إلى أيدٍ غريبة

Bu uzun sürmeyebilir. ciddi ciddi onu takımdan almayı düşünüyorum.
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق

ve şimdi de burada oturmuş, ciddi ciddi sahte vekaletname düzenlemeyi düşünüyorum.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

ciddi ciddi vücut geliştirme ilacı aldığımı mı soruyorsun?
هل حقاً أنت تسألني إذا ماكنت استخدم بروتينات ؟

Gerçekten Birleştiriciysen ki bundan ciddi ciddi şüphe duymaya başladım.
إذا كنت حقاً اليونيتر, متى بدأت أتخذ.الشيئ على محمل الجد

Hayır, zaten şu an ciddi ciddi yanıyor. Biri ona yardım edebilir mi?
كلا ، حرفيا هو مشتعل الأن هل يمكن أن يساعده أحد رجاءاً ؟

Öğrencilerim ciddi ciddi, koruma bulmamı önerir olmuştu.
وقال طلابي انني يجب بجدية حقا ان افكر بالحصول على بعض الحماية.

Ama bana sorarsanız kaptan yaz bitmeden onunla evlenmeyi ciddi ciddi düşünüyor.
لكن لو سألتني فالكابتن يفكر بجدية... في الزواج منها قبل... نهاية الصيف

Burada gerçek, adalet ve ölü çocuklar söz konusuysa, ve bir anlaşma zemini aranıyorsa, karar verecek makamlar bir araya gelir ve ciddi ciddi konuşur.
و كذلك بالنسبة للحقيقة و العدل و الأطفال الموتى إذا أردت أن تتحدث عن تسوية إجمع صانعى القرار معا و تحدث بجدية

ciddi ciddi Kenny Rogers şarkısı söylemenin ya da utanç verici itiraflar yapmanın eşiğindeyim.
أَنا بجدية على حافة غناء كيني روجرز أَو سأقوم ببعضَ الإعترافات الحقيقية المحرجة.

Şov dünyasından emekli olmayı ciddi ciddi düşünmeliyim.
أفكر في التَقَاعُد بجدية مِنْ صناعةِ الترفيه

İlişkimizi ciddi ciddi düşünmeni istiyorum.
أُريدكِ أن تفكرِ بجدية حول علاقتنا سوياً

Sen de üç adım geri durmayı ciddi ciddi düşünmelisin.
وأنت يجب عليك التفكير جدياً بألا تتدخل في أموري.

Üçümüzün ortak olabileceğini ciddi ciddi düşündün mü?
هل حقاً ظنني أن ثلاثتنا يمكن أن نكون شركاء؟

Bende sana ciddi ciddi söylüyorum.
أنا أقول لك على محمل الجد أيضا

Onca zamanımı verdim, aylarca uğraştım, ciddi ciddi götüme kadar girdi.
وقتي وجهدي حرفيا بتحمل هذا الأمر وأنت تربح كل شئ

Eserine şöyle bir kez baktıktan sonra... 10 gün boyunca kendini içkiye verdi... ciddi ciddi onu yakmayı düşündü... ve en sonunda evi satılığa çıkarmakta karar kıldı.
وحصل على وتبدو جيدة في ما كان قد أنجز ، حصلت مزق طافوا في حالة سكر لمدة 10 أيام ، تفكير جديا عن اشعال النار بها ،

Bir Amerikan destroyerine ateş etmeyi ciddi ciddi düşünüyor.
لذلك أنا هنا. إنه يفكّر بجديّة حول إطلاق النار.

Sana ciddi ciddi aşık olduğum zamanları hatırlaması gerçekten güç.
أتعلم، يصعب عليّ تذكُّر تلك الفترة حين كنت مغرمة بك فعليًّا.

İt herifle ciddi ciddi sidik yarışına girdim.
أنا حرفيًا في مسابقة تبول مع ابن العاهرة هذا.

Sam, sen ciddi ciddi seks sinyalleri veriyorsun.
سام أنت بشكل جاد تضج بالجنس

Bunları ciddi ciddi düşünmene ilişkimizi ciddi ciddi düşünmene ihtiyacım var.
أريدك أن تفكّري بجدّية في هذا الأمر، فكّري فينا

ciddi ciddi, beraber takılmamak için birbirimize yalan mı söylüyoruz?
أحقّاً نكذب على بعضنا لئلّا نتواجد مع بعضنا؟

Ama yerinizde olsam bir patlama sonrası uygulama planını ciddi ciddi düşünürdüm.
ولكن اعطى الجدية الى ما يجرى ان هناك متفجر

ciddi ciddi mezar avına çıktık.
نحن حرفياً نقوم باستخراج جثة عمّتنا

ciddi ciddi şu seksin harika olduğunu düşüneceğimi mi sandın?
هل حقا اعتقدت انني اعتبر هذا رائعا؟