"cihazların" - Traduction Turc en Arabe

• الأجهزة

Bu cihazların bir çoğu kendimizle hangi tür yolları gerçekten odaklanmamızla ilgilidir.
هناك العديد من هذه الأجهزة التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.

Bununla ilgili olağanüstü olan şey, bu gelişmiş cihazların oluşumu.
ومرةً أُخرى ، الشيء المذهل في ذلك هو الدرجة التي وصلت إليها هذه الأجهزة من التطور.

Ama aynı zamanda enerji tasarruflu cihazların kullanımını, veya aşırı kullanımını geliştiren işaretti.
لكنها كانت دليلا على محدوية استخدام ، أو الافراط في استخدام الأجهزة المستهلكة للطاقة.

Kashmir'in aldığı cihazların neredeyse hepsi her gün sunucularına ping attılar.
تقريباً كلّ الأجهزة التي اشترتها كاشمير تواصلت مع خوادمها يومياً.

KH: Genel olarak tüm bu cihazların benim göremediğim konuşmalar yapıyor olması endişe vericiydi.
ك.ه: عموماً، كان من المقلق أنّ كل هذه الأجهزة تُجري محادثات قائمة وغير مرئيّة بالنسبة لي.

Evet. Sınıf, başlamadan önce elektrikli cihazların kesinlikle kapalı olduğundan emin olalım.
حسنًا، أيها الطلاب، دعونا نكون على يقين تام أن جميع الأجهزة الإلكترونية مغلقة قبل أن نبدأ.

Dijital kayıt birimleri gerçekten pahalı ve sahip olduğumuz bu cihazların hiçbiri geçen yıllara direnemez.
كما أن التخزين الرقمي مكلف جداً، ولن تصمد أيّ من هذه الأجهزة التي بحوزتنا فعلاً لاختبار الزمن.

Bu cihazların birçoğu göze çarpmıyor ve o kadar az buhar üretiyor ki gençler sınıflarda bile kullanıyor, Sharpie kalemleri gibi eşyalarına, kıyafetlerine ve kitapları arasına saklayabiliyorlar.
العديد من هذه الأجهزة يصعب ملاحظتها ولا تُصدِر إلا القليل من الدخان بحيث يتعاطاها المراهقون في الفصول المدرسية ويخبئونها في أغراض، مثل المقلمات وفي ملابسهم وفي كتبهم.

Bu cihazların çoğu, bir paket sigarayla aynı miktarda nikotin içeriyor.
تحتوي العديد من هذه الأجهزة على كمية من النيكوتين تُعادل ما يوازي علبة سجائر كاملة.

Ama bu cihazların çoğu kabul edilemez sağlık riskleri oluşturabilir.
ولكن قد تجلب العديد من هذه الأجهزة مخاطر لصحتنا لا قبل لنا بها.

Mobil cihazların yaygınlaşması ile birlikte ulaşılabilirlik beklentisinde de artış görüyoruz.
نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة ، توقع سياسة التوفر.

Açıkçası bu cihazların veri programlama süreci açısından kendi kısıtlamaları var, bu yüzden çözünürlük miktarını düşürmeliyiz.
بالطبع هذه الأجهزة لديها حدودها الخاصة، فيما يتعلق بعملية إحصاء البيانات، لذلك يجب علينا تقليل دقة الصورة،

An itibariyle, pikseller cebimize sığmakta olan dikdörtgen cihazların içinde sınırlı durumdalar.
لأن البكسلز،حالياً محصورة في هذه الأجهزة المستطيلة التي تناسب حجم جيبك.

Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.
لكن المستقبل هو الأجهزة الطبية الرقمية اللاسلكية.

Belirttiğin cihazların listesini bilgisayara girdim.
أجل ، لقد قُمت بحساب قائمة الأجهزة التي قُمتِ بتحديدها

Ama bu cihazların sizin hayatta kalmanız için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لكنني أعرف مدى أهمّية هذه الأجهزة في تأمين استمراريّتكم

Ayrıca bütün mobil cihazların kalkıştan 10 dakika önceden kapatılmasını emrettim
أنا أيضا كنت سأمر جميع الأجهزة النقالة صودرت 10 دقيقة قبل موعد المغادرة.

Wanda hücresel cihazların strese neden olduğunu söylüyor.
واندا قالت بأن الأجهزة النقالة تسبب الإجهاد

Internete bağlı tüm dijital cihazların haritası.
خريطة بكل الأجهزة الرقمية المتصلة بالإنترنت

Buradaki ana etmen, durumu anlayabilmek için bilmeniz hereken tek şey 3-4 yıl önce internete bağlı cihazların %96'sı Windows tabanlıydı, akıllı telefonların çıkışıyla birlikte, bu oran %50'nin altına düştü.
والمؤشر الرئيسي والوحيد فقط الذي تحتاجون إلى معرفته لتفهموا ما الذي يجري هنا، هو أن الهواتف الذكية حلّت محل الويندوز بنسبة 96٪ من الأجهزة المتصلة بالإنترنت قبل 3 أو 4 سنوات، إلى أقل من 50٪ الآن.