"dönüşmeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن تتحول
• قبل أن يتحولوا
• قبل أن تتحولي إلى
• قبل أن يتحول
• قبل أن تتطور

Avni psikopata dönüşmeden önce,... kendisinin rahatsız olduğunu öğrenmesini istiyorum...
قبل أن تتحول أفاني كليا إلي الجنون أريد أن أجعلها علي وعي بأنها مريضة

Balkabağına dönüşmeden önce arabasına yetişmesi lazımdı.
يجب أن تذهب الى عربتها قبل أن تتحول إلى قرع

dönüşmeden önce elimizi çabuk tutmalıyız.
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتحولوا

dönüşmeden önce son görükleri kişiyim.
أخر ما رأوه قبل أن يتحولوا

Yapabileceğim tek şey Yoma'ya dönüşmeden önce başını uçurmak.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله "هو ان اقطع رأسك قبل أن تتحولي إلى "يوما

Isırıldıysan sonu asla iyi olmaz. dönüşmeden önce kendisini vurdu.
لا فائدة بعد أن تعرضت للعض أطلق النار على نفسه قبل أن يتحول

Bu parça ayrıca en ilkel olanıdır, farklı bir parçaya dönüşmeden önce diğer tüm ağız parçalarının bu çiğneyici parça gibi göründüğü düşünülmektedir.
كما أنه الأكثر بدائية. كل الأجزاء الفموية الأخرى يعتقد بأنها في بدايتها كانت تشبه أحد هذه الاجزاء قبل أن تتطور إلى شيء مختلف.

Bu demek oluyor ki sen de dönüşmeden önce bu işi yapman gerek.
وهذا يعنى أنك يجب أن تفعل ذلك قبل أن تتحول.

Arkasında Bay Spinella olsun olmasın, kontrolsüz işçi gücü, organize suç örgütüne dönüşmeden önce, konuşmalarını yumuşatmalı.
سواءً كان السيد سبينلا خلف ما حدث، أم لا لعله يريد أن يخفض حدة خطابه قبل أن تتحول العمالة غير المنضبطة إلى جريمة منظمة.

Yeterli sayıda kullanıcıyla, bunun gibi haritalar düzeltmesi yıllar alan hasarlara dönüşmeden önce tehlike içeren durumları engelmeyi mümkün kılıyor.
مع عدد كاف من المستخدمين، الخرائط كهذه ستجعل من الممكن اتخاذ إجراءات احترازية، تحتوي على مخاطر قبل أن تتحول إلى حالات طارئة تتطلب سنوات للتعافي منها.

Âşıkların kavgaları başka bir şeye dönüşmeden önce böyle başlar.
يمكن للمشاجرات بين العشاق أن تبدأ هكذا قبل أن تتحول إلى شيء آخر!

! O bilezik sen dönüşmeden önce parlamaya başlayacak.
هذا السوار يتوهج قبل أن تتحول

O bilezik sen dönüşmeden önce parlamaya başlayacak.
إن السوار سيتوهج قبل أن تتحول

Hödüğe dönüşmeden önce son bir Cinderella anı yaşamaya.
تمتعي بلحظة واحدة " "أخيرة من حياة ساندريلا قبل أن تتحولي إلى " "فتاة ريفية مرة أخرى

Önemli bir şeye dönüşmeden önce bundan kurtulmalıyız.
نريد أن نوضح كل شيء قبل أن يتحول لأمرٍ آخر

Yumurtalar tavuğa dönüşmeden önce yeme şansım var mı acaba?"
هل يمكن احضار البيض قبل أن يتحول إلى دجاجة

Kanser belirtilerinin görülmesi 20 yıldan fazla sürebilir ama düzenli kontrollerle rahim boynundaki hücresel anormallikler kansere dönüşmeden önce ortaya çıkarabiliriz.
قد يحتاج ظهور أعراض السرطان لأكثر من 20 سنة، ولكن عند إجراء المسح الدوري، نستطيع كشف الشذوذات الخلويّة في عنق الرحم قبل أن تتطور إلى سرطان.