"dönünceye kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يرجع
• حتي تعود
• حتى اعود
• حتى أعود
• إلى أن يعود
• الأقل إلى أن
• حتى عودتك

Konuşamam dönünceye kadar bana.
و عليّ أن أسكت حتى يرجع إليّ

Şimdi de kızım, cesur oğlu Liam'la beraber... kocası Thomas dönünceye kadar yuvasını ayakta tutuyor.
والآن ابنتي وابنها الشجاع (ليام) تحافظ على ترابط بيتها حتى يرجع زوجها (توماس)

Pekâlâ. Bir şarkı söyleyeceğim sana. Annen dönünceye kadar.
حسنا، سأقوم بالغناء لك حتي تعود أمك

Tiberyus, ben dönünceye kadar seni Kaligula'ya vermeyeceğine söz versin.
اجعلي تيباريوس يعد ان لايعطيك ل كاليغولا حتى اعود

Ben dönünceye kadar Merkeze rapor verme. Anlaşıldı mı?
لا ترسلي تقريرك للقيادة حتى أعود هل تلقيتِ هذا؟

İşler artık, şehir merkezinde... ...muhtemelen o dönünceye kadar beklemen gerekecek.
... ومع كل المرح الموجود بوسط المدينة فإنه من المحتمل أن تنتظري إلى أن يعود

Çok uzun süre olmasa da sen tamamen dönünceye kadar.
ليس للأبد، لكن على الأقل إلى أن تتعافى تمامًا.

Sen dönünceye kadar kalabilirler... ya da nasıl istersen.
يمكنني إبقاؤها هنا حتى عودتك أو... أيا يكن

Cosimo dönünceye kadar kalın bari.
(على الأقل إبقَ حتى يرجع (كوزيمو

Karım dönünceye kadar bekleyebilir misiniz?
هل يمكنك الانتظار حتي تعود زوجتي؟

Ben dönünceye kadar değişikliği yapman gerekiyor.
من الافضل ان تنهى دروسك حتى اعود

Buraları sen güvende tutmalısın. Ben dönünceye kadar.
سيتوجب عليكِ الحفاظ على الآمان هُنا حتى أعود.

Geri dönünceye kadar burada kal.
.انتظري هنا حتى أعود

Ben dönünceye kadar burada bekle.
.ابقي هنا حتى أعود

Bu yüzden Ubba dönünceye kadar barış yapmak zorundayız.
لذا إلى أن يعود (آبا)، علينا عقد السلام

Uslu ol... en azından ben dönünceye kadar.
كوني بخير، على الأقل إلى أن أعود

Dinle, sen geri dönünceye kadar hayatta kalma şansım Toby'ninkinden daha fazla, boşuna zaman harcama.
أنظري، فرصي في النجاة حتى عودتك (أعلى بكثير من فرصة (توبي