"dönerse" - Traduction Turc en Arabe

• عاد
• عادت
• رجع

Eğer bir şeyi çok seviyorsan onu özgür birakırsın, geri dönerse senindir.
إذا كنت تحب شيئا, إتركه بحريته وإذا عاد لك, عندها سيكون لك

Farklı yönlere doğru gideceğiz. Geri dönerse diye baban burada kalacak.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

Geri dönerse, belki hayal kırıklığına uğrarım ama kendime kızmam.
لو عاد. ربما يخيب املي .لكن لن أكون غضبانة من نفسي

Gece yarısı olmadan karım eve dönerse, onu içeri alma.
إذا عادت زوجتي قبل منتصف الليل فلا تسمحي لها بالدخول

Ya bu hatunu yatağa atarsam ve Nancy geri dönerse?
ماذا سيحدث اذا كنت مع تلك الفتاة على السرير و عادت نانسى مجددا ؟

Kocam, eli boş dönerse senin kasten bizi yanlış yönlendirerek gerçeği sakladığını...
اذا رجع زوجي خالي الوفاض سأضطر لأعادة تفكير انت ضللتنا عن قصد

Bud okula geri dönerse o zaman başka. Bu tip bir abide isterdi.
الاّ اذا عاد بود الى الدراسة فيكون هو النصب الذى تريده

Eğer Boynuzlu Kral geri dönerse yanmış bir parmaktan çok daha fazla şey için endişelenirsin.
ولو الملك ذو القرن عاد سوف يكون لديك أمور أهم تقلق منها عن أصبع يحترق

Geri dönerse diye annemin yanında kalmanı istiyorum.
أنا فقط أحتاجك أن تبقى مع أمى فى حالة إذا عاد ثانية

Eğer Angel eski haline dönerse, işler ne kadar kötüye gidebilir?
لو عاد لأيامه القديمة كم يمكن أن يسوء الأمر ؟

Sana pahalı mücevherlerle dönerse kısmet demektir.
وإذا عاد لك مع مجوهرات باهظة الثمن هذا سيكون جيد

Eğer o adam kampa geri dönerse, ben halledeceğim.
إذا عاد ذلك الرجل إلى المخيم فسيصبح مشكلتي التي علي التعامل معها

Eğer çocuk sağ salim dönerse, bunun iyi çocuk kaçırma olduğunu söylerdi.
قال بأنه لو عاد الطفل بسلام فهذا إختطاف جيد

Eğer Doktor dönerse, eğer onu görürsen Rose kesin olan tek şey şudur...
لو عاد الدكتور ، ولو أنكِ رأيته يا "روز" فهناك أمرٌ واحدٌ أكيد

Leonidas hiçbir takviye almayacak ve eğer şans eseri geri dönerse, benim yardımım olmadan, ya kodesi boylayacak ya da beter muamele görecek.
لن نرسل إلى ليونايدس مزيد من التعزيزات وإذا عاد, بدون مساعدتى سيذهب الى السجن أو أسوء

Ve Doktor geri dönerse, bundan sakınmak zorunda kalacak.
مؤسسة تورشوود ولو عاد هذا الدكتور، فعليها أن يحترس

Peki, eğer dönerse, ona... onu aradığımı ve ne zaman isterse... eve gelebileceğini söyler misiniz?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

Seninle gelemem. Ya dönerse ve ben burada olmazsam?
لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟

Ya sana geri dönerse ve yüzük elinde olmazsa?
وماذا لو عادت لك و أنت لم تعد تملك الخاتم؟

Ya ilki gibi bu top da Dünya'ya geri dönerse?
أعني، ماذا لو عادت كرة القمامة الثانية إلى الأرض مثل الأولى؟

Danışmanları görmüş ki eğer kız dönerse..
الآن مستشارونه أدركوا بأنّ الفتاة لو عادت

Ve aklıma gelmişken görevden döndüğünde diğer ekipmanınla birlikte bir zamanlar olduğu gibi sağlam olarak geri dönerse iyi olur.
وبالطبع سوف نسعد لو رجع مع باقى أغراضك الأخرى سليمة لمرة واحدة عندما تعود من المهمة