| Geç oldu. Eve dönme vakti. | Open Subtitles | هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل |
| Temizsin, ayıksın sahalara dönme vakti geldi, değil mi? | Open Subtitles | انت نظيف, و صاحي لِنُعِدك إلى اللعبة |
| Bence gerçek dünyaya dönme vakti. | Open Subtitles | أظن إنه حان الوقت للعودة إلى العالم الحقيقي. |
| İşe dönme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة الى العمل |
| Bahar tatili bitti. Okula dönme vakti geldi. | Open Subtitles | انتهت عطلة الربيع حان الوقت لنعود لدراستنا |
| Eve dönme vakti. | Open Subtitles | إنه وقت العودة الى المنزل جميعكم ستركبون الطائرة الآن |
| Ciddiyim, dönme vakti geldi. | Open Subtitles | .بربكَ، يا صديقي. جدياً .هذا وقت عودتكَ للديار |
| Komuta merkezine geri dönme vakti geldi. | Open Subtitles | آن أوان العودة إلى مركز القيادة |
| Eve dönme vakti. | Open Subtitles | وقت العودة إلى الوطن |
| Eve dönme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى الوطن |
| Eve dönme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى الديار. |
| Temizsin, ayıksın sahalara dönme vakti geldi, değil mi? | Open Subtitles | انت نظيف, و صاحي لِنُعِدك إلى اللعبة |
| Tatil sona erdi. İşe dönme vakti. | Open Subtitles | العطلة انتهت حان الوقت للعودة إلى العمل |
| Eve dönme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
| Gemiye dönme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة الى السفينة |
| Artık oyuna geri dönme vakti geldi, Lucy. | Open Subtitles | لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى |
| Sahalara dönme vakti geldi artık. | Open Subtitles | و أنت تحزن الجميع حان وقت العودة الى ظهر الحصان |
| Elimizde sen varsın artık. Adamlarının yanına dönme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت لنعود لجماعتك أنت مستعد؟ |
| Eve dönme vakti geldi, Gerry. | Open Subtitles | وقت عودتكَ للمنزل، |
| Şimdi de geri dönme vakti. | Open Subtitles | والآن... لقد آن أوان العودة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 