"dönmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تعود
• أن تعودي
• العوده
• عليك العودة
• تعود الى
• تستديري
• الرجوع إالى
• يجبُ عليكَ
• يجب أن تعودين
• يجب ان تعودي
• أَنْ تَعُودَ إلى
• أن تستدير
• ان تعودي الى
• تعود إليها
• تعودى إلى

Belki de hayatının yumuşak ve pembe olduğu o eski zeki takımına dönmelisin.
ربما عليك أن تعود إلى القسم النسائي حيث كل شئ أسفنجي و وردي

Şey, onun hakkında da konuşacağız, ama şimdi uykuna dönmelisin, tamam mı?
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

Bence dairene geri dönmelisin. Bulmana yardım ederim.
جينا، أعتقد أنك يجب أن تعودي إلى شقّتك أنا سأساعدك على العثور عليها

Sanırım CTU'ya dönmelisin. - Yapamam.
لا ، انه انا اعتقد انه يجب عليك العوده الى هنا

Gördüğün gibi, dönmelisin. Senin yerin bizim yanımız.
لذلك ، هل ترين ، يجب عليك العودة ، مكانك هو معنا.

Sid bence evine dönmelisin.
سيــد .. اعتقد بأنه يجب عليك ان تعود الى منزلك

Nereden geldiğini bilmiyorum, eskiden ne yaptığını da bilmiyorum, fakat bence nereden geldiysen oraya geri dönmelisin, çünkü bu işten anlamıyorsun.
لا أعرف من أين أتيت، ومالذي كنت تفعله ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك أن تعود لذلك العمل لأنّك لست بارعاً في الزراعة

Sana hemen şimdi geri dön demiyorum, ama evine dönmelisin.
أنا لا أقول بأن عليك أن تعود إليها الآن لكن عليك أن تعود إليها

Hayır baba, niçin döneceğim? Artık o eve dönmeyeceğim. Bharat'ları unutup geri dönmelisin.
أسمعيني جيداً أنو أنت يجب أن تعود إلى بيت أنسبائك

Belki de geri dönmelisin ve senin yerine birimiz geçmeliyiz.
ربما عليك أن تعودي اذا أردتنا أن نحل محلك

Belki de bebeği daha fazla... riske atmamak için dönmelisin.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Buralarda olman güvenli değil. Geri dönmelisin, tamam mı?
ليس آمن لكِ أن تكوني هنا يجب عليكِ أن تعودي ، حسناً ؟

Eğer, buradaki düzeni beğenmediysen belki de geldiğin yere geri dönmelisin.
حسنًا ،إذا لا تعجبك الأشياء هُنا، ربما عليكِ العوده مِنْ حيث آتيتِ.

Tekrar sahneye geri dönmelisin, çıldırmak üzereler.
يجب عليك العوده لهم انهم يتخبلون

Belki de BlueBell'e geri dönmelisin.
ربما يجب عليك العوده الى بلو بيل

Gördüğün gibi, dönmelisin. Senin yerin bizim yanımız.
لذلك ، هل ترين ، يجب عليك العودة مكانك هو معنا

Ama o sahneye geri dönmelisin.
يجب عليك أن تعود الى هنـاك بالـرغم مـن ذلـك

Sola dönmen gerekiyor, en önemli konu bu. Geri dönüp sola dönmelisin.
يجب أن تستديري يسارا يجب أن تعودي و تستديري يسارا

Belki de sen de işine geri dönmelisin.
ريما عليكي الرجوع إالى العمل , إيضاّ

Gerçekten o suya geri dönmelisin
يجبُ عليكَ حقاً التفكير، في العودة مجددا للماء

Tren yolundaki o güne dönmelisin.
يجب أن تعودين إلى هذا اليوم فى قطار الأنفاق

Hastaneye şimdi geri dönmelisin. Sendeki şey seni öldürebilir.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

Bence bir süreliğine New York'a dönmelisin.
أعتقد بانك يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى نيويورك لفترة.

Eğer içeri girersen, sağa mı dönmelisin yoksa sola mı?
وإذا دخلت" هل يجب أن تستدير لليسار أو لليمين؟

Bu bir rüya olabilir. Yatağa geri dönmelisin.
يمكن ام يكون هذا كله حلم عليك ان تعودي الى السرير

Bence dairene geri dönmelisin.
أعتقد أنه يجب أن تعودى إلى منزلك يا "جينا".