"dört ay" - Traduction Turc en Arabe

• أربعة شهور
• لأربعة أشهر
• أربعة أشهر
• أربع شهور
• اربعة اشهر
• الأشهر الأربعة
• أربع أشهر
• لأربعة شهور
• اربع اشهر
• اربع شهور
• الأربعة أشهر
• اربعة شهور
• الشهور الأربعة
• بأربعة أشهر
• أربعة شهورِ

dört ay önce, Afganistan'da bir helikopter kazasında yere çakılmış.
لقد كان في مروحية تحطّمت في أفغانستان قبل أربعة شهور

Bu kubbede altı kişilik bir ekiple dört ay yaşadım, çok ilginç bir deneyim, şüphesiz.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

İyi halden. En iyi mahkum ödülü kazandım. dört ay erken bıraktılar.
حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية

Evet, ama şu üç ya da dört ay, şeyleri seviyeye başlar.
أجل ، ولكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر تبدأ الأشياء تصبح أسهل

Emin ol, dört ay bekledikten sonra acayip bir hızla karşılaşacaksın.
وأعدك ، بعد إنتظار أربع شهور السرعة هى ما ستحصلي عليها

ve teşhircilik suçundan... cezanıza 60 gün daha ekliyorum... daha sonra iki yıl dört ay... gözetim altında tutulacaksınız.
احكم عليك بستين يوم في نفس الوقت ستقضي عقوبة الخدمة العامة لمدة سنتين و اربعة اشهر فترة المراقبة

Gelecek dört ay kendilerini 23 gece ilk sıraya koydular.
ويضعوا أنفسهم في موقف صعب لـ 23 ليلة خلال الأشهر الأربعة القادمة

Yani ceset, plastiğin altında beton dökülmeden önce dört ay boyunca ayrışmış mı?
لذا الجثة تحللّت تحت البلاستيك لمدة أربع أشهر قبل أنّ تُصبّ الخرسانة ؟

Mart, Nisan, Mayıs, Haziran dört ay kış musonları, sonra...
أربعة شهور الرياح الموسمية الشتائية ، ثم

Öyleyse ameliyat edebiliriz. Umarım siz de üç veya dört ay içinde hamile kalırsınız.
بامكاننا اجراء العملية و نتمنى ان يحصل حل خلال ثلاثة او أربعة شهور

dört ay erzak olmadan savaştıktan sonra, açlıktan ölen Amerikan ve Filipin birlikleri
بعد أربعة شهور من القتال بدون إمدادات القوات الأمريكية والفلبينية الجائعة

Hastane, sınava tekrar girebilmen için sana dört ay süre veriyor.
المستشفى يمنحك أربعة شهور لإعادة الإمتحان

Bir gün yağmur başladı ve dört ay boyunca dinmedi.
يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة أشهر

Gözyaşı olmadan dört ay geçirdim Bay Camppell. Dört sessiz ay.
تحصلت على 4 أشهر بدون دموع, سيّد كامبل أربعة أشهر هادئة

sonuçlanmasından bir yıl sonra 2004'te aynı işi 20 milyon dolara üç dört ay içerisinde yapabilirdiniz.
بعد انتهاءه بسنة في 2004، يمكنك إنجاز نفس العمل لقاء 20 مليون دولار خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.

Senle tanışmadan önce Timmy Harrison ile dört ay çıktım ben!
لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك

Şey, ben geçen seneye kadar bakirdim ve dört ay önce de kız arkadaşım beni terk etti.
لقد كنت بتولا حتى السنة الماضية و من ثم هجرتني حبيبتي منذ أربع شهور

dört ay önce... bu duruşma için jüri üyelerini seçmeye başlamıştık.
منذ اربعة اشهر بدأنا في اختيار المحلفين لهذه المحاكمه

Yanlarında, Antarktika doğasında yalnız çalışacakları dört ay boyunca yetecek malzeme var.
بصحبتهم مؤناً كافية للنجاة خلال الأشهر الأربعة القادمة يعملان بمفردهما في برية أنتاركتيكا

Bölgesel finallere de sadece dört ay kaldı.
و هناك فقط أربع أشهر حتى التصفيات

Tıklım tıklım salonlar, dört ay önceden satılan biletler.
البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما.

dört ay sonra, tutkal kurudu, bomba aşağı düştü, ve ertesi gün, postacı hepsiyle beraber onu da aldı.
خلال اربع اشهر كان الصمغ يجف القنبلة تسقط اليوم التالي، ساعي البريد يلتقطها مع بقية البريد

Charmaine dört ay içinde değişip tenis kortu söktürdü.
و شيرمين اتغيرت فى اربع شهور و دمرت ملعب التنس بتعها

dört ay sonra, sana bir oğlan verdiğimde, iyi bir tören istiyorum.
وفى الأربعة أشهر حتى أنجب لك الطفل أريد هتافات البهجة.

dört ay önce yapılmış bir konuşmanın kaydı.
حصلنا على تسجيلات من مكان ما منذ اربعة شهور

Bu dört ay boyunca, ben olmasaydım..
أثناء هذه الشهور الأربعة لو لم أكن أنا

Yani okula sonbaharda üç ay geride dönmek yerine, şu anda matematikte dört ay ileride ve okumada beş ay ileride döndüler.
لذلك بدلاً من العودة إلى المدرسة في الخريف متأخّرين بثلاثة أشهر، يعودون الآن متقدّمين في الرياضيات بأربعة أشهر وخمسة أشهر في القراءة.

dört ay bir gecikme değil.
أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.