"dört gözle" - Traduction Turc en Arabe

• لا أطيق
• أتطلع لذلك
• اتطلع لذلك
• كنت أتطلع
• تطلعت
• ذلك بفارغ الصبر
• تتطلع إلى
• بشوق
• شوقًا
• نتطلع
• أتطلع إلى
• أتطلع لهذا
• وأتطلع إلى
• وأتطلع شوقاً
• يمكنني الانتظار

Sömestr tatilini dört gözle bekliyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى نهاية الفصل الدراسي

O dönene kadar bunu erteleyelim. dört gözle bekliyorum.
حسناً لنتفقد الطقس حتى ترجع فأنا أتطلع لذلك

Havuç eşliğindeki balığı dört gözle bekliyordum.
أنا نفسي كنتُ اتطلع لذلك السمك بالجزر لآكله

Baloyu da. Benim dört gözle beklediğim küçük ayrıntı buydu.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

Arthur'la biraz vakit geçirme şansını yakaladım ve üzücü koşullara rağmen, keyif ve mutlulukla karşılanacağımı bilerek her zaman bu ziyaretleri dört gözle bekledim.
في اواخر مرضه ورغم الظروف الحزينة تطلعت دائما لزيارته عالماً انه مرحب بي بالفرح والسعادة

dört gözle bekliyorum efendim.
سأنتظر ذلك بفارغ الصبر يا سيدي

Acılarının biteceği günü dört gözle bekleme.
لا تتطلع إلى اليوم الذي ستتوقف فيه معاناتك.

Yarın geceyi dört gözle beklediğimi söylemek istedim.
أردتُ أن أخبركِ فقط كم اتطلع بشوق لليلة الغد

Bu rakamların gittikçe arttığını görmek utandırıcı bir deneyim ve bir milyona ulaşmayı dört gözle bekliyorum.
وإنها تجربة متواضعة لرؤية تزايد هذه الأرقام وأتحرقُ شوقًا حتى تبلغ مائة مليون.

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

O kaydın bir kopyasını ofisinizden almayı dört gözle bekliyorum.
أتطلع إلى الحصول على نسخة من هذا التسجيل من مكتبك

Bunu dört gözle bekliyorum, bu arada. Teki bana "ahbap" desin, yemin ederim...
أنا أتطلع لهذا أيضاً بالمناسبة وأقسم لك لو أحد منهم ناداني بـ زميل

İlk dönemin bitmesini dört gözle bekliyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى نهاية الفصل الدراسي

Evet, bu günü atlatıp, sıcak bir banyo yapmayı dört gözle bekliyorum.
أجل، لا أطيق صبراً حتى ينتهي هذا اليوم وآخذ حماماً طويلاً

Pekala, şöyle yazdım: "Görüşmeyi dört gözle bekliyorum.
حسنا,00 سأكتب لا أطيق الأنتظار لكي نتلاقى00

Bunu dört gözle bekliyorum.
سنعلم بكل شيء عن بعضنا البعض أتطلع لذلك

Şey, itiraf etmeliyim, ben dört gözle bekliyorum.
حسناً... أعترف أني كنت نوعا ما أتطلع لذلك

Seninle ofisin dışında konuşmayı dört gözle bekliyorum.
اتطلع لذلك فعلا لأتحدث معك , خارج هذا المكان

Del Posto'da harika bir yemek ve gece harika bir sevişme yerine ki dört gözle bekliyordum.
بدلاً من وجبة رائعة في ديل بوستو وليلة من المعاشرة المتهورة والتي كنت أتطلع إليها حقاً

Bu kadar dört gözle beklediğim bir akşamı daha hatırlamıyorum!
لا أعلم منذ متى قد تطلعت للخروج مساء أكثر من هذا المساء

Papana söyle, onunla kendi şehrinde buluşacağım günü dört gözle bekliyorum.
قل لحبرك الأعظم إنني أتطلع بشوق إلى مقابلته في مدينتهِ.

Gelmeni dört gözle bekliyoruz!
أتحرّق شوقًا لرؤيتكِ هناك يا موموكو-تشان!

bizim dört gözle beklediğimiz ses kapının kapanmasıydı. Bunun anlamı gittiği ve asla geri dönmeyeceğiydi.
حسنًا بالنسبة للصوت الذي نتطلع إليه كان صوت إغلاق الباب مما يعني أنه رحل ولن يعود

Ve bir kanser uzmanı olarak, işsiz kalacağım günleri dört gözle bekliyorum.
و كطبيب سرطان، أتطلع إلى أن أكون عاطلا عن العمل.

dört gözle mi beklemeliyim yoksa korkmalı mıyım?
هل يجب أن أتطلع لهذا أو أخاف منه؟

Bu gece seninle otelde görüşmeyi, dört gözle bekliyorum.
وأتطلع إلى انظر لنا هذه الليلة في الفندق.

Şirketin büyümeye devam etsin inşallah ve ben de bize ibadet etmek için katılacağın günü dört gözle bekliyorum.
ادعو أن تستمر شراكتنا بالإزدهار وأتطلع شوقاً نحو اليوم الذي تنضم إلينا في العبادة

Bende davet için kimi ayarladığımı görmenizi dört gözle bekliyorum
و لا يمكنني الانتظار حتى تريان من سأحضر للترفيه.