"dövüşe" - Traduction Turc en Arabe

• للقتال
• المعركة
• النزال
• بالقتال
• المقاتل
• لقتال
• بقتال
• سنتعارك

İyi bir dövüşe hazırım, efendim. Neye ihtiyacınız var?
أنا أقف مستعداً للقتال في المعركة ماذا تحتاج ؟

Hiçbir şey onları dövüşe heveslendiremez.
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يُلهمَهم للقتال أبداً ثانيةً.

İyi düşün. Şimdi pes edersen bir sonraki dövüşe katılabilecek durum olursun.
فكّر بالأمر، لو استسلمت الآن فستكون في حالٍ لائقٍ لخوض النزال القادم.

Tek çare, onları havaya uçurup parçalarının dövüşe devam etmemesini ümit etmek.
... الطريقة الوحيدة لتخلص منهم وأتمنى بأن هذه القطع ألا تستمر بالقتال

Seni onaylamıyorum, beni dövüşe getirdin.
أوه، أنا لا يوافقون على لك أخذ مني لقتال والدي لقتال

Güvenliğini ve kaybetme ihtimalini hiçe sayarak... aceleyle aptalca bir dövüşe giriyor.
يتخلى عن الأمان وحتى إنه يغامر بقتال في المستقبل من أجل شجار لحظي مريب

Yapacağın ilk şey gözlerini onun gözlerine dikmen ve onu dövüşe girmekten korkutman.
أول ما يتعين أن تفعله هو أن تقتلع عين ذاك الفتي حتي يعجز عن الرؤية للقتال.

Kendimi dövüşe hazır bir sokak çocuğu gibi hissediyorum.
مستعد للقتال عزمت أن أكون كمحاربين الشوارع

Ben sadece dövüşe önayak oldum. Hiçbir mesuliyetim yok.
أنا ببساطة روّجت للقتال ليس لديّ أيّ مسؤوليّة هنا

Beni dövmedi. O dövüşe hazır olmadığımı biliyordu. O hiçbir şey yapmadı.
لم يهزمني ، كان يعلم أنني لم أكن مستعداً للقتال ولم يفعل أي شيء.

Terk edilmiş bölgeye varır varmaz dövüşe hazır olmamız gerek.
ينبغي علينا الاستعداد للقتال عند دخولنا للمنطقة المهجورة.

Bu dövüşe çok para yatırdım.
لدي الكثير من المال على مقامرة هذه المعركة.

Brody'nin bu dövüşe hazırlanmasına yardım etmem için dünyanın öbür ucundan gelmesini istediği adamım.
أنا سأل الرجل برودي أن يطير في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم لمساعدته في تدريب لهذه المعركة.

dövüşe, savaşa geri dönmelisiniz.
يجب أن تعود إلى القتال، إلى المعركة.

Hey, bundan sonra dövüşe kadar tamamen senin olacağım.
بعد هذا سأكون معك تماماًحتى ينتهي النزال

dövüşe kadar birbirimizi görmememiz gerekiyor.
نعم ، نحن ليس من المفترض ان نرى بعضنا حتى يبدأ النزال

dövüşe girersiniz ya da gidersiniz
،لذا، إمّا أن تقبل بالقتال أو نأخذ الأمر للمحكمة

Aşık muhabbetiniz bittiyse dövüşe başlasak artık diyorum.
هل أنتهت المغازلة؟ يمكن أن نبدأ بالقتال الآن؟

Basından kimse Mobutu'yu hiç görmedi ve dövüşe de gelmedi.
'لا أحد في الصحافة من أي وقت مضى شهد موبوتو 'وقال انه لم يأت لقتال.

Arzuladığım kraliçe, güzel ve güçlü bir kadın ve ona eş olacak kişileri dövüşe davet ediyor.
الملكة التي أرغب بها هيامرأةقويةوجميلة... تتحدى خطّابها بقتال فردي ...

Çok dövüşe gireceğimizden eminim. En azından ben gireceğim.
أنا واثق أننا سنتعارك كثيراً حسناً، أنا على الأقل