"düğünümde" - Traduction Turc en Arabe

• زفافي
• زواجي
• زفافى
• بزفافي
• لزفافي

Seni düğünümde görmek istemiyorum. Lanet olası, uzak dur benden!
لا أريد رؤيتك في حفل زفافي وأبق بعيداً عن طريقي

düğünümde,beni parka sürükleyen bir köpeğim vardı.
وهاهو كلبي الذي استبقني إلى الحديقة في زفافي.

Evlenirsem, sevdiğim, beni seven ve düğünümde şampanya içebilecek yaşta olan biriyle evlenirim.
عندما أَتزوّجُ، هو سَإلى شخص ما أَحبُّ، وشخص ما الذي يَحبُّني، وشخص ما مَنْ يَسْتَطيع قانونيا شمبانيا شرابِ في زفافي.

Ben düğünümde, bir kaşık pilav yiyebildim diye minnetle dolmuştum.
في يوم زواجي كنت متوترة ولم المس رزة واحدة

Evet... .. Villette'i ilk kez düğünümde gördüm.
كانت ليلة زفافى عندما رأيت فاليت للمرة الاولى

Kendi düğünümde kendimi içeriye kilitlediğimde camı çerçevesinden çıkarmaya çalışıyordum.
عندما اقفلت على نفسي الباب في زفافي كنت أحاول أن أفتح النافذة

Bu penguen kıyafetinin içinde kendimi sersem gibi hissediyorum. Sanki kendi düğünümde gibiyim.
أنا دائما أشعر وكأنني شخص غبي في هذه الملابس وكأنني في زفافي

düğünümde sadıcım olacaktı.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

Hep alaycısın. Biliyormusun, düğünümde senin kutlama konuşmanı yapmanı bekleyemem.
بالرغم من السخرية,أنت تعرف, لا يمكنني الانتظار حتى أسمعك تشرب النخب في زفافي

Biliyor musun, sanırım bende düğünümde saçımı böyle yapmıştım.
أتعلمين أمراً، لقد صففتُ شعري هكذا بيوم زفافي

Beni hiç öpmezsin. düğünümde bile öpmedin.
أنـت، لـم تقبليني أبداً لـيس حـتى في زفافي.

düğünümde takmam gereken yüzükten.
ذلك الخاتم الذي كان يفترض أن أرتديه في يوم زفافي

düğünümde takmam gereken yüzükten.
تَعْنين ذلك الذي تَركتْه لي ؟ الذى كان يَجِبُ أنْ أرتديه فى زفافي

Ve hepinizi düğünümde görerek mutlu olduğum gibi, onu görerek daha da mutlu oluyorum.
وسعيد لرؤيتكم في زفافي وأكثر سعادة لرؤيتها

Garfield, düğünümde senin de bulunmanı istiyorum.
هذا الرجل لديه خلط جارفيلد، أريدك ان تكون في حفلة زفافي

Barney, ben haftada eksi 300 Dolar kazanıyorum ve düğünümde bu paraların her kuruşuna ihtiyacım var,
بارني انا اجني 300 دولار في الاسبوع و انا احتاج كل بنس إلى زفافي

Antwan sadece sıkmak içim elime dokundu. O da düğünümde.
الشيء الوحيد الذي لمسه انطوان هو يدي عندما صافحني في زواجي

Çok kötü düğünümde olman ama sen benim kız kardeşimsin.
وأنتي تعتقدي أنه غير جميل كي تلبسيه في زواجي لكنك أختي

Eğer evlenecek olursam, belki belki düğünümde şarkı söylersin.
ولو كنت ساتزوج ربما ستغنى فى زفافى

Babam da benim düğünümde vermişti, kilisede yönümü şaşırmayayım diye.
أعطاني أبي واحدة بزفافي خشية ضياعي بطريقي للزفاف

150 sanatcı düğünümde yardım etmeye gönüllü oldu.
150 فنان ساعدوني في التحضير لزفافي.