"düğünün" - Traduction Turc en Arabe

• الزفاف
• زفافك
• زفاف
• العرس
• زفافكِ
• زواجك
• للزفاف
• لزفافك
• زواجكِ
• بالزفاف
• عرس
• زفافكَ
• بزفاف
• هذاالزفاف
• الزّفاف

Bu düğünün annemi son reddede gerdiği düşünülürse, çok iyi bir fikir olmayabilir.
ربما ليست افضل فكرة بأخذ الإعتبار أن الزفاف جعلت أمي في أقصى حالاتها

Ona yalan söyleyip düğünün olacağını davetiyenin de posta kutusunda olduğunu söyleriz.
حسناً ، يمكننا أن نكذب ونخبرها أن الزفاف موجود والدعوات في البريد

Gerçekten öğrenmek istediğim, düğünün ne zaman olacağı, eğer lütfederseniz Efendim.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

- Şuna bir bak. - Patronum benim için aldı, düğünün için.
ـ أنظر إلى هذا ـ أجل، رئيسي أشتراها ليّ من أجل زفافك

Bu senin düğünün, tamam mı?
أنه زفافك أليس كذلك؟ إذا اذهب وافعل هذا بنفسك.

Bebeğim, şunu bilmesin ki ne yaptıysam, seni sevdiğim için ve bu düğünün hep hayal ettiğin gibi olabilmesi için yaptım, tamam mı?
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع كما أردتيه دائما لنفسك

düğünün pek şık olmadığını düşünenler vardı.
كان هناك من ظن أن العرس كان متواضعاً بعض الشيء.

Ama şimdi mutlu şeyler üzerine odaklanmalıyız mesela önümüzdeki hafta olacak olan düğünün gibi.
لكن الآن علينا التركيز على الأشياء السعيدة، مثل حفل زفافكِ الأسبوع المقبل.

düğünün 6 Ocak'ta olmasını istiyoruz.
أجل, نريد الزفاف في المنزل في السادس من يناير

düğünün masraflarını daha yeni bitirdim.
لقد انتهيت لتوى من دفع دفع نفقات حفل الزفاف

Evine git ve küçük nişanlına düğünün olmıycağını söyle Ve şimdi götünü al git...
الآن، تذهب الداخل وكنت اقول لكم خطيبته الصغيرة التي حفل الزفاف هو خارج،

Endişelenme. düğünün başlamasına hala 30 dakika var.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

Bir düğünün nekadar pahallı olabileceğini biliyoruz, bunun yanında bu sadece evliliğe harcananı.
فنحن نعلم كم هى مكلفة حفلات الزفاف بالإضافة إلى أنه قد يكون الزفاف الوحيد الذى سننفق عليه

Bu düğünün nasıl olacağını ben söyleyeceğim artık.
أنا ممسكة بزمام الأمور في هذا الزفاف الآن

düğünün için muhteşem bir elbise aldım.
لقد اشتريت فستان جميل بالأمس لأجل حفل زفافك

Çünkü kendi düğünün için bile bu kadar hazırlık ve temizlik yapmadın da o yüzden.
لماذا ؟ لأنك لم تنظفي هكذا . من أجل زفافك ، لهذا السبب

Burada düğünün için bulunduğumuzu ve önemli olanın o olduğunu bildiğimi söylemek istedim.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

Nişanlımın beni aldattığını ve düğünün iptal olduğunu anneme söylemek kolay mı sanıyorsunuz?
لم يكن الأمر سهلاً إخبار أمي بأن خطيبي خانني ولن يكون هناك زفاف

İzninle, düğünün ayrıntılarıyla ilgilenmeliyim.
عفوا ، لابد أن أذهب لمراجعة بعض تجهيزات العرس

Becca,eminim, küçük bir kızken, düğünün için hayaller kurardın.
- ريبيكا" أنا متأكد أنكِ عندما كنتِ طفلة" كانت لديكِ أحلامك عن زفافكِ

düğünün için kilimini bitirmek ve şehire, sana göndermek istedi.
كانت تريد إنهاء هذه السجادة من أجل زواجك وترسلها لك في المدينة

Eğer bir düğünün bu şekilde olması gerekiyorsa, biz gerçekten evlenmemişiz.
لربما لسنا متزوجان إن كان لابد للزفاف أن يكون كهذا

Birkaç ay içerisinde buraya senin düğünün için geleceğimize inanamıyorum.
لا اصدق انه في خلال شهرين سنعود هنا لزفافك

Sen düğünün sigarasına mı taktın, yoksa bana mı?
,دخان زواجكِ يكون من المراسم ودخاني يكون تلوث

Şimdi tüm bunları unutup düğünün tadını çıkarabilir miyiz?
هل يمكننا أن نتمتع بالزفاف الآن؟

Frank büyük bir düğünün yok.
فرانك انت لن ياتيك ناس يقيمون عرس

Tatlım, bu senin düğünün. Seçim tamamen senin.
حبيبتي، إنه زفافكَ أنت إنه قراركَ كليَّاً

Başka bir düğünün keyfini çıkarıyorum.
حقًا أحتفل بزفاف آخر

Bu düğünün iyi bir... fikir olduğunu sanmıyorum
انا لست متأكد ان هذاالزفاف فكرة جيدة.

O zaman düğünün iptal olduğunu annene sen söyle.
حسناً، إذاً أخبرك أمّكَ أن حفل الزّفاف ملغى.