"düşüneceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستعتقد
• ستعتقدين
• ستفكرين
• ستفكر
• ستظنين
• ستظن
• ستظنّ
• سوف تظن
• سوف تعتقد
• وتفكر
• وستفكر
• أنت سَتُفكّرُ

Salak olduğumu düşüneceksin ama tüm bunların bir tür mesaj olduğunu düşünüyorum.
ستعتقد أنني غبي لقول هذا ..لكن الأمر برمته شعرت أنه مثل رسالة

Çabucak ölmek isteyeceksin, ama olmayacak. Acaba o zaman ne düşüneceksin?
تريد الموت بسرعة لكنك لن تستطيع ماذا ستعتقد بعد ذلك؟

Sana gerçeği anlatacağım ama benim aptal olduğumu düşüneceksin ve kafayı yiyeceksin.
سأخبرك الحقيقة ولكنك ستعتقدين أنها حماقة وستفقدين عقلك

Ama sen, eminim ki hayatının geri kalanında her gün beni düşüneceksin.
لكنيّ واثقة، بأنكِ ستفكرين بي كل يوم لبقية حياتك

Ancak gerçeği duyduktan sonra belki de başka türlü düşüneceksin.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

Göt herifin biri olduğumu düşüneceksin. Unutalım gitsin.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

Richie'nin eli senden daha iyi olacak ama sen onun elinin kötü olduğunu düşüneceksin.
ستكون يد ريتشي أفضل منك و لكنك ستعتقد أنها يد ضعيفة

Delinin teki olduğumu düşüneceksin ama Bayan X için de üzülüyorum.
ستعتقد بأني مجنونة كليا لكني أشعر بالحزن من أجلها أيضا

Benim çok hevesli olduğumu düşüneceksin fakat değilim.
أنت ستعتقد بأن هذا الإنتقال أنا سببته لا ليس أنا

Bunun çılgınca bir şey olduğunu düşüneceksin, ama... bence Keith'i Jimmy öldürmedi.
... ستعتقدين ان هذا جنون, لكن لا اظن ان جيمي قتل كيث

Elbette böyle düşüneceksin ama önyargıların seni kör etmiş. Gözlerini kullan.
حسناً، بالطبع ستعتقدين ذلك، لأنّ فكرتُكِ المُصوّرة مُسبقاً تعميكِ.

Bir daha sigarayı gördüğünde bile seni tiksindiren şeyleri düşüneceksin.
في المرة المقبلة التي ترين فيها سيجارة، ستفكرين في أشياء تقرفكِ.

Şimdi orada dikilip verdiğin kararları düşüneceksin.
و الآن ستقفين هنا. و ستفكرين في كل القرارات التي إتخذتها مؤخراً.

Ama düşüneceksin değil mi?
ولكنكِ ستفكرين بشان هذا ، صحيح؟

Pişman olmadım dersem, o zaman da değişmediğimi düşüneceksin.
واذا قلت اني لست آسفه على ماحدث عندها ستفكر اني لم أتغير

O motosikleti ne zaman çalıştırsan "Kendi bencil zevklerimi Kerry'nin mutluluğunun önüne koydum" diye düşüneceksin.
هل تدرك بأن كل مرة ستدير فيها الدراجة كل ما ستفكر فيه هو أنا أضع سعادتي الأنانية في مقدمة سعادة كيري ؟

Evet, bovling gibi. Hayatımın bu olduğunu düşüneceksin.
وكما حدث مع لعب البولينغ، ستظنين أنّه مجرّد هراء،

Çünkü beni bu bebekle gördüğünde birbirimize ait olduğumuzu, bana aşık olduğunu düşüneceksin.
لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

Saatte 150 mil yaptığını düşüneceksin Ama aslında 15 en iyi ihtimalle 25 mil hızla gidiyor olacaksın.
لذا ستظنّ أنّك تقود بسرعة 150، لكنّ سرعة قيادتك ما بين 15 إلى 20.

Belki saçmaladığımı düşüneceksin ama madalyonu bulamamış olmamın kötü bir işaret olduğunu düşünüyorum hâlâ.
سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً

Hayır. Ama bu yeni araba kokusuyla olduğunu düşüneceksin!
لا، ولكن مع هذا رائحة السيارة الجديدة، سوف تعتقد أنك تفعل.

Yok. Orada oturup senin ve şirketinin yaptığı şeyi düşüneceksin.
لا,أنت ستجلس هنا تماماً وتفكر بشأن

Geriye dönüp bakacaksın ve bu anın komik olduğunu düşüneceksin.
ستسترجع الماضي وستفكر أن هذه اللحظة كانت ظريفة.

Yeni maaş çekimi gördüğünde yeniden düşüneceksin.
حَسناً، أنت سَتُفكّرُ مجدّداً ذلك عندما تَرى صكَّ راتبي الجديدَ.