"düşünen tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي يظن
• الذى يفكر
• الوحيدة التي تظن
• الوحيدة التي تعتقد
• الوحيد الذي يفكر

Senin canavar olduğunu düşünen tek kişi seni süngerle yıkayan hemşire.
الشخص الوحيد الذي يظن أنّك وحش هو الذي تعيّن عليه إعطائك حمّام أسفنج

Senin havalı olduğunu düşünen.... ...tek kişiyi de kendinden soğuttuğunun farkında mısın?
أأنت تدرك ان تنفر الشخص الوحيد الذي يظن انك مرح؟

Bu şehirde düşünen tek bir kişi var ve o da hapiste.
هناك رجل واحد الذى يفكر فى هذه البلدة

Alçakça bir şey yaptığını düşünen tek kişi ben miyim?
هل انا الوحيدة التي تظن أن ما فعلته كان رهيباً؟

Bu utanç verici düğünün saçmalık olduğunu düşünen tek ben miyim?
هل أنا الوحيدة التي تعتقد أن هذا الزواج المتسرع هو أمر جنوني ؟

Aşırı hızlı olduğumuzu düşünen tek ben mi varım şimdi?
هل انا الوحيد الذي يفكر الان إننا في سرعة خطرة؟

Sana şunu söyleyebilirim. Onun kirli olmadığını düşünen tek polis benim.
كل ما أستطيع قوله هو أني الشرطي الوحيد الذي يظن أنه شريف.

Bunu düşünen tek ben değilmişim.
أنا سعيد لأنني لست الوحيد الذي يظن هذا

Bunun Wesen işi olabileceğini düşünen tek kişi ben miyim?
أأنا الشخص الوحيد الذي يظن أن تلك الجريمة من فعل كائن (فيسن)؟

Hükümetin, Dokuzuncu Bölge'de büyük bir uzaylı kanıtı sakladığını düşünen tek delinin, Skiff olduğunu biliyorum.
أعرف أن (سكيف) هو المجنون الوحيد الذي يظن أن... الحكومة تخفي حتمية تواجد... الدخلاء في القاعدة 9

Burada düşünen tek kişi benim.
-لا تفعل أنا الشخص الذى يفكر هنا

Bu evde hayalet olduğunu düşünen tek kişi ben değilim, Kylie.
أنا لست الوحيدة التي تظن أن هناك شبح في هذا المنزل, كايلي

Böyle düşünen tek sen değilsin.
حسنا، لستِ الوحيدة التي تظن ذلك.

Sanırım bunu düşünen tek kişi annem değil artık.
أظنُّ أن أمي ليست الوحيدة التي تعتقد هذا.

Piper'ın kafasını çarptığını düşünen tek kişi ben miyim?
هل أنا الوحيدة التي تعتقد أنها جنت ؟

Cleopatra'ya karşı şansı olacağını düşünen tek insan benim sanırım.
حيث يبدو أن أنني الوحيدة التي تعتقد أن لديه فرصة ضد فيلم "كليوباترا"

İkimiz de mi biliyoruz? düşünen tek kişi ben değilim ki.
كلانا يعرف بأنني لست الوحيد الذي يفكر في ذلك

Sanırım böyle düşünen tek kişi benim, ha?
إذا هل أنا من الشخص الوحيد الذي يفكر بذلك؟

Böyle düşünen tek kişi ben miyim?
هل انا الشخص الوحيد الذي يفكر بذلك؟