"düşerse" - Traduction Turc en Arabe

• سقط
• وقع
• يسقط
• إذا سقطت
• انخفض
• إنخفض
• انخفضت
• لو سقطت
• نفسك في
• وإذا ألغيت
• يَسْقطُ
• إن سقطت
• اذا سقطت

Eğer biri oradan düşerse kesinlikle ölür. Öyle değil mi?
هذ صحيح, إذا سقط أحد من هناك سيلقى حتفه بالتأكيد

Daha hızlı düşerse ya da gemi yavaşlarsa daireler çizmeye başlar ve dolanabilir.
إن سقط بشكل أسرع أو إن تقدمت السفينة ببطء شديد يلتف وقد يتشابك

Ama eğer bu sırada yere düşerse bu ani bir ölüm anlamına gelir ve ya acıyla dolu bir hayat
لو ان هذا الهيكل الخشبى يبقى منتصبا خلال قوله للتعويذة فسيعيش المريض. الكل سيشفى لكن لو خلال قوله للتعويذة، وقع

Rayların üzerinde yürüyorsun ve ilk kim düşerse o kaybediyor.
نسير على السكك الحديدة و الذي يسقط أولاً يعتبر الخاسر

Onu kolayca alt edebiliriz ama balkonun tam kenarındalar, eğer o düşerse kız da düşer.
بإمكاننا أن نفعلها وبسهولة، ولكنه على حافة الشرفة، إذا سقطت الشرفة، سوف تسقط معها.

Buna karşın, tarife çok düşerse, inovatörler kayıt için isteksiz davranacak ve tarife tekrar tırmanacaktır.
بالمقابل، إذا انخفض المعدل عن الحد، سيتردد المبتكرون بالتسجيل، وسوف تعود النسب لما كانت.

Eğer onunla konuşurken, masadan bir şey düşerse, paket falan sakın eğilip alma.
و إذا سقط أي شئ من على المكتب بينما أنت تتحدث إليه

Fakat eğer bir ejderha ormana düşerse ve kimsenin de duyma imkânı yoksa, güm diye bir ses çıkarır mı?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Caleb düşerse, Kirsten'in de onunla birlikte düşeceğine inanabilirsin.
إذا سقط كاليب، من الأفضل أن تفكر أن كيرستين ستسقط معه.

Bungee kordonunu bileğine dolamayı unutma ki bebek çatıdan düşerse zarar görmesin.
وتذكروا ، ضعوا حبل مطاطي حول معصمكم حتى لو سقط الطفل من السقف ، لا تحدث إصابات

Ancak böyle bir alet veya mucidi düşmanlarımızın eline düşerse...
ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا

Bir kez daha bizim elimize düşerse, o kadar şanslı olmayacak.
لو وقع فى أيدينا مرة آخرى لن يكون محظوظاً

Bakın; bir düşman savaş alanında düşerse, onun işini bitirmen gerekir.
اسمعوا، عندما يسقط العدو في أرض المعركة فعليكم أن تجهزوا عليه

Benim salım benim kurallarım. Suya kim önce düşerse kaybeder.
قاربى الخشبى ، قواعدى إذن الخاسر هو الذى يسقط فى المياه أولاً

Size hatırlatmalıyım ki, eğer bu gülün son yaprağı da düşerse... büyü bir daha asla...
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة

Borsa düşerse ben ödeyeceğim, eğer yükselirse de sen alacaksın ha?
إن انخفض السوق فأنا الذي ادفع أما إذا ارتفع فأنت الذي تكسب، أليس كذلك؟

Eğer fondaki para gereğinden fazla düşerse, pozisyon kontratları hükümsüz kalır.
إذا إنخفض رأس المال كثيراً سيتم تجنب عقود تبديل القروض

O iyi bir öğretmen ve Jake'in notları biraz daha düşerse onu hız kesici tümsek olarak kiralamaya başlamak zorunda kalacağız.
انها مدرسة جيدة, ولو درجاته قد انخفضت يمكننا ان نقوم بتأجيره للخارج كانه مطب صناعي

Şehir düşerse, buradaki tatlı kadınların hepsi birazcık tecavüze maruz kalabilir.
لو سقطت المدينة فهؤلاء النسوة المحترمات سوف يتم إغتصابهن

Bir gün yolun Almanya'ya düşerse bana uğramadan geçme! Tabii kesinlikle.
حسناً, إذا ما وجدت نفسك في وسط "المانيا",

Eğer tutuklamam zorla olduğu için dava düşerse, bizzat ben adam tutup 10 yıl götünü si.tireceğim.
فى السجن ويمارسون الجنس معك فى مؤخرتك وإذا ألغيت القضيه لأن طريقة القبض عليك كانت عنيفه سأستأجر لك بنفسى رجالا كى يضاجعونك فى مؤخرتك

80'in altına düşerse patlar.
إذا يَسْقطُ تحت 50, يَنفجرُ.

Bir daha deniyelim.Bir ağaç düşerse ve etrafta kimse yoksa, ses çıkarır mı?
فلنجرّب لغزاً آخر، إن سقطت شجرة دون وجود أحد حولها، فهل تصدر صوتاً؟

Nassau bir düşerse bu adamların neler yapabileceğine dair korkunç bir simge olur.
اذا سقطت ناساو اذا اصبحت شعار للشر الذي سيصاحب هؤلاء الرجال من تدمير و أذى