"düşmanınızı" - Traduction Turc en Arabe

• عدوك
• عدوّك
• عدوكم
• عدوكَ
• أعدائكم

Doğru yere geldiniz. düşmanınızı öldü bilin.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

" Bu kart düşmanınızı size yollar yani onu kendi ellerinizle parçalayabilirsiniz. "
هذه البطاقـة تنقل عدوك إليك حتى تستطيع أن تدمره شخصيـاً

Eğer düşmanınızı telefonda tutabilirseniz, size yeni imkanlar doğar.
إن تمكنت من جعل عدوك على الهاتف، فهذا سيفتح إحتمالات جديدة

Sevgilinizi veya düşmanınızı tanıdığınızı sanmanız onları hiç tanımadığınızı kabul etmekten daha aldatıcı olabilir.
الظن بأنك تعرف حبيبك أو عدوّك يمكن أن شعوراً أكثر غدراً من اعترافك بأنك لن تعرفهم أبداً

düşmanınızı ürkütürseniz, bir daha kuvvet göstermeniz gerekmez.
تجعل عدوكم يصغر لن يكون عليك أن تضربه بشده مرة اخرى

düşmanınızı tanımalısınız, Rahibe Clarice.
إعرفْ عدوكَ أخت كلاريس

düşmanınızı hiçe saymayın. Geri gelecekler.
لا تهملوا أعدائكم لأنهم سوف يعودون

Ama eğer sadece kendinizi tanıyor, düşmanınızı tanımıyorsanız her zafer için...
ولكن إذا كنت تعرف نفسك فقط، وليس عدوك ...مقابل كل إنتصار

Askerleri, savaşı kazanmak için gereken silahları olmadan Vietnam'a yolladığınızda düşmanınızı küçümsemiştiniz.
عند إرسال جندي بدون سلاح لكسب الحرب، كنت نقلل عدوك.

Zamana, düşmanınızı anlamak için onlardan daha güçlü olmak için zamana ihtiyacınız vardı.
احتجتَ لبعض الوقت وقت لتفهم عدوك لتصبح أقوى منهم

St. Petersburg'da olsaydık omuz omuza olurduk, evet ama düşmanınızı birlikte avlardık.
إذا كان هذا سان بطرسبرج سنكون جنبا إلى جنب، نعم ولكن بعد ذلك نطارد عدوك معا

düşmanınızı yanlış silahı seçmesi için kandırırsanız üstünlük size geçer.
"الذي سيحضرونه إلى المعركة؟". "اخدع عدوك لجلب السلاح الخاطئ" "وستكون لديك الأفضلية".

Sizin düşmanınızı şaşırtmak için yalnızca bir şansınız vardır.
لديك فرصة واحدة فقط لتفاجئ عدوك

Bir an gelir ki, düşmanınızı yok etmeniz gerekir.
ستأتي لحظة تضطر فيها لسحقِ عدوك.

düşmanınızı geçitten geri yolladık.
أرسلنا عدوك من خلال المدخل

düşmanınızı tanımalısınız, Rahibe Clarice.
اعرفِ عدوك , اخت كلاوس

Ancak savaşta, kan kulaklarınıza vurduğunda ve düşmanınızı kovalarken bile, siz amacınıza ulaşmadan önce daha akıllı birinin çıkıp sizi durduracağı ümidi vardır.
لكن ، في الحرب حتى عندما يُغرق الدمّ آذانك , وتُطارد عدوّك فهناك أمل أنّ عقول راجحة عنك ستوقفك

Ama başarılı bir Avcı olmak için, kendinizi ve düşmanınızı anlamalısınız.
،لكيّ تكون صيّادًا ناجحًا .فلا بدّ أن تفهم عدوّك ونفسك

Bu şekilde gülümsemenin üzgünlük, ağlamanın da mutluluk anlamına gelebileceğini biliyoruz, hissiz ve ifadesiz bir yüz ise düşmanınızı mağlup etmek için sinirle plan yapıyorsunuz demek olabilir.
وهكذا نعرف كيف لابتسامةٍ أن تعني الحزن ولبكاءٍ أن يعني الفرح، ولوجهٍ جامد صارم أن يعني ربما أنّك تخطط غاضباً لزوال عدوّك.

düşmanınızı içimde taşıdım.
أنا أحمل عدوكم داخلي

düşmanınızı sevmelisiniz, Ajan Duram.
أحببْ عدوكَ الوكيل دورم

Kendi düşmanınızı, kendi terörünüzü yaratıyorsunuz.
أنتم صنعتم أعدائكم و رعبكم بأيديكم