"düello" - Traduction Turc en Arabe

• مبارزة
• المبارزة
• نزال
• التحدي
• النزال
• المبارزات
• بالمبارزة
• للمبارزة
• مبارزات
• مبارزه
• دوكيرو
• بمبارزة
• تحدى
• سيبارز
• التحدى

İşlerini yoluna koy, cancağızım. Çünkü öğlen vakti gemimde düello edeceğiz.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

Tek üzüntüm, 3. bölümdeki kritik düello sahnesinden önce bitmesiydi.
اسفى الوجيد انه انتهى قبل ذروة مبارزة الفصل الثالث

düello planı, seni bertaraf etmek için ayarlanmıştı.
خطة المبارزة الثنائية كانت مرتبة من أجل إبعادك عن الطريق

- Evet, içki, düello küfür, kavga, zamparalık...
نعم وكذا الشراب و المبارزة و القحة والعراك ومغازلة النساء..

Tüm bunların şafak vakti düello ve bir kahvaltı olduğunu sandım.
كنت أعتقد أن هذا سيكون نزال مسدسات في الفجر , وإفطار يوم واحد

Ben sadece düello davetlerinin peşinde maceracı bir adamım.
أنا مجرد رجل محترم يبحث عن مغامرة التحدي في نزاع مسلح

Bu sapıkça bir savaş ... gece ve gündüz sürecek,utanmaz bir düello olacak.
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

Son sınavın bir düello olacak. Ve, sana özel bir iyilik yapacağım. Rakibini seçebilirsin.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

Bu gerçek bir düello olmadığı için şimdilik hoş görüyorum.
سأغضّ النظر عن هذا بما أنّها ليست مبارزة حقيقية

Kardeşler arasında düello falan olmadı. Bu sonradan uydurulmuş bir hikâye.
لم يكن هنالك مبارزة بين الأخوة ذلك كان غلاف القصة

Bana bakın, bu adamla düello etmek istemezsiniz.
اسمع، لا أنصحك أن تخوض قتال مبارزة أسحلة مع هذا الشخص.

düello falan olmayacak.
إلا إذا كنت تعرف كيفي تستعمل السيف لن يكون هناك أي مبارزة

Ve o zaman düello yeniden başlayacak.
بعد أن أطلقت النار على حد سواء ، تقوم المبارزة من جديد.

Bütün çıkışlar kapandı. düello sistemleri devreye girdi.
تم إغلاق جميع المخارج وبدأ برنامج المبارزة

düello firavun için pek de iyi gidiyora benzemiyor.
لا يبدو أن المبارزة ناجحة بالنسبة لصديقك

Son haftalarda yaşanan karanlık olayların ışığında Profesör Dumbledore bir düello Kulübü kurmama izin verdi.
نظرا إلي الأحداث السيئة التي حدثت فى الأسابيع الأخيرة فقد سمح لي الأستاذ دومبلدور بالبدء بنادي المبارزة هذا

Seninle düello edeceksem, bana kimliğini açıklama nezaketinde bulun.
إذا كنت سأواجهك في نزال فعلي سبيل الأحترام أظهر هويتك

Ve gerçekten korktum çünkü o yürekten , ortada bir çeşit gizemli düello var tüm bunların içinde benim için gibi.
وأنا غاضبة لأنها تلمح لغموض التحدي في كل شيء

Demek ki hastalık belirtilerini düello önce de gösteriyormuş.
مما يعني أنّه كان يُظهر أعراضاً قبل النزال

Bildiğin gibi, bir düello kabul edildiğinde geri adım atamazsın.
كما تعلم, عندما تُقبل المبارزات فإنه لا انسحاب في ذلك.

Angela, senin için düello yapan iki çift erkek mi var?
كان لديك... مجموعتين من رجال مختلفين قاموا بالمبارزة للفوز بك فعلاً؟

Bir düello teklif ediyor.
لقد عرض علينا مباراة للمبارزة.

Kızımıza da böyle olsun mu istiyorsun büyük bir hükümet düello kaybedeni?
هل هذا ما تريده لابنتنا... خاسرة مبارزات للحكومة؟

Bu hala bir düello. Açılmamış bir kartım daha var. O kartı açacağım.
ان هذه مبارزه يا انوبس و مازال لدى ورقه مقلوبه وهى عكس المعكوس و التى تسمح لى باخذ اخر ورقه كان سيلعبها كيبا

Büyük düello.
دوكيرو الكبير...

Ama gerçek bir düello olursa, kim bilir?
لكن من يدري إن كنت تقبل بمبارزة حقيقية؟

Bu yüzleştiğiniz en çetin düello olabilir.
إحذر لربما يكون هذا أصعب تحدى واجهته فى حياتك

Zavallı çocuk, Anton Lebedokov ile düello yapacak!
فتى مسكين، سيبارز (أنطون ليبيدوكوف).

Çölde yalnız buluşup, düello etmeyi teklif ederdim.
دعوة منقوشة على ورق فاخر أعلن التحدى فى مقطعين شعريين ليقابلنى وحده فى الصحراء